"Späne" auf Englisch
| Späne | chips |
| Späne | shavings |
| Späne | chippings |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| ohne Späne abzuheben | without lifting up shavings |
| Spindel geschützt gegen Schmutz und Späne | spindle protected from dirt and chips |
| die Schleiflamellen bearbeiten die Platinenoberflächen, ohne Späne abzuheben | the grinding flaps process the board surfaces, without lifting up shavings |
| hierbei könnten kleine Späne und Staub zwischen die Führungen und Dichtungen gedrückt werden | this could force small particles and dust between the guides and seals |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Späneschutz | chip guard |
| Spänefangschale | chip collecting tray |
| Spänehaken | chip hook |
| Späneschutz | chipguard |
| Späneschutzscheiben | swarf shield |
| Späne-Kastenwagen, Muldenkipper | chips container wagon, dumper |
| Späneschutz für Drehfutter | chipguard for chuck |
| Späneschutzschild aus Acryl | swarf shield, acrylic |
| Magnet-Späne- und Kleinteileheber | magnetic swarf and small parts pickup |
| Spänestau in den Spannuten | chips stuck in flutes |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Späneschutzschild 200 x 300 mm | swarf shield 200 x 300 mm |
| Spänebläser für freie Sicht, abschaltbar für effektive Staubabsaugung | chips blower for clear view, can be turned off for effective dust extraction |
| Späneschutz verhindert das Eindringen von Spänen in den Innenraum des Körpers | chip guard prevents chips penetrating inside the body. |
| nicht geeignet bei erhöhtem Anfall von Metallspänen | unsuitable where there is greater accumulation of metal chips |
| Drehspäne und Körner, nach Größe sortiert; Pulver | Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders |
| Rückzug des Werkzeuges aus der Bohrung zum Entspänen | return traverse of tool from the hole to removal |
| vor Inbetriebnahme der Bandanlage müssen alle Bänder spänefrei sein | before commissioning the conveyor system, all belts must be free of chippings |
| Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, | chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, |
| optimaler Späneschutz durch Gewindeabstreifer und große Späneaustrittstaschen | optimum chip protection through thread stripper and large chip discharge pockets |
| Metallspäne oder grobe Verschmutzungen können die Enddichtungen der Laufwagen beschädigen | metal cuttings or coarse contamination can damage the end seals of the carriage |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->