| Telefonfreisprecheinrichtung über Bluetooth | hands-free telephone system via bluetooth |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die MAC-ID steht auf der Rückseite des Gerätes und wird auch zur eindeutigen Identifizierung der Geräte benutzt, wenn diese über Bluetooth gesucht werden | the MAC-ID is on the back of the device and is also used for the unique identification of devices when searching for them with Bluetooth |
| empfängt der CAN-Controller nun eine Nachricht aus dem CAN-Netzwerk, welche einem der eingetragen Filter entspricht, wird diese über die Bluetooth-SPP-Verbindung im ASCII-Format versendet | if the CAN controller receives a message from the CAN network that matches one of the filters entered, it will be transmitted on the Bluetooth SPP connection in ASCII format |
| für eine bessere Datenrate steht für die Übertragung von Bluetooth-CAN-Nachrichten außerdem ein binäres Format zur Verfügung | there is also a binary format available for the transmission of Bluetooth CAN messages to permit a better data rate |
| Geräte ermöglichen es mehrere CAN-Netzwerke kabellos über das Bluetooth-Serial-Port-Profil (SPP) zu verbinden | units permit multiple CAN networks to connect wirelessly using the Bluetooth Serial Port Profile (SPP) |
| über Bluetooth-SPP werden Daten empfangen oder gesendet | Bluetooth SPP is used to send or receive data |
| umgekehrt werden alle über Bluetooth empfangene CAN-Nachrichten in das CAN-Netzwerk gesendet und, sofern vorhanden, auch an weitere SPP-Verbindungen | conversely, all CAN messages received from Bluetooth into the CAN network and, if there are any, to other SPP connections as well |
| zur Konfiguration und zur Übertragung von Bluetooth-CAN-Nachrichten ist ein ASCII-Protokoll definiert | to configure and transmit Bluetooth CAN messages, there is an ASCII protocol defined |
