"Transportschäden" auf Englisch
| Transportschäden | transport damages |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Transportschäden vorhanden | transport damagex present |
| Transportschäden melden und dokumentieren | reporting and documenting transport damages |
| Transport / Verpackung / Transportschäden | Transport / packaging / transport damage |
| Überprüfen Sie die Fasspumpe bei Anlieferung sofort auf Transportschäden. | check the barrel pump immediately upon delivery for transport damage |
| Modul auspacken und auf Transportschäden prüfen | unpack the module and check for transport damage |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Maschine auspacken und auf Transportschäden prüfen | unpack the machine and check for transport damage |
| vor Betrieb auf Beschädigung bzw. Transportschäden untersuchen | before operation, inspect for damage including transport damage |
| für Transportschäden übernehmen wir keine Haftung, auch dann nicht, wenn eine Frankolieferung vereinbart wurde | we do not assume liability for transport damage even if delivery with carriage paid has been agreed upon |
| Bei Anlieferung anhand der Begleitpapiere die komplette Anlage auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. | Check the entire system for completeness and transport damage at delivery based on the accompanying documents. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Bitte überprüfen Sie Ihr neues Produkt unmittelbar nach Erhalt auf Transportschäden, gegebenenfalls fordern Sie unverzüglich eine Tatbestandsaufnahme vom verantwortlichen Spediteur oder Lieferanten an. | Please check your new product immediately after receiving it for damage during transport, if necessary request a description of damage right away from the responsible shipping company or supplier. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->