"Türkei" auf Englisch
| Türkei | Turkey |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Belarus, Kirgisistan, Mongolei, Tadschikistan, Türkei | Belarus, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkey |
| mit Schutzmaßnahmen in Bezug auf die Einfuhr von zum menschlichen Verzehr bestimmten Muscheln aus der Türkei | introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption |
| Die Provinzen Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand und der 20 km weite Grenzstreifen zur Türkei | The provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand and the 20 km-wide corridor on the border with Turkey |
| Hersteller in der Türkei (Vergleichsland) | Producer in Turkey (analogue country) |
| Marktanteil der Einfuhren aus der Türkei [21] | Market share of imports from Turkey [21] |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Türkei ist ein Drittland mit Marktwirtschaft. | Turkey is a market economy third country. |
| Drittländer außer Russland und der Türkei insgesamt | Total of all third countries except Russia and Turkey |
| Daher wurde beschlossen, die Türkei als Vergleichsland heranzuziehen. | Therefore, it was decided to choose Turkey as an analogue country. |
| Die Türkei und Indien wurden als geeignete Vergleichsländer vorgeschlagen. | Turkey and India were put forward as appropriate analogue countries. |
| der Türkei auf der Grundlage der mit diesem Land geschlossenen bilateralen Abkommen.“ | Turkey, on the basis of bilateral agreements on this matter concluded with this country.’. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China. | Turkey is the second largest exporter after the PRC, followed by India. |
| Cluster für Verbindungsleitungen mit der Türkei, das folgende PCI umfasst: | Cluster of interconnections with Turkey, including the following PCIs: |
| Weitere Angaben: Berichten zufolge in der Türkei verhaftet und nach Italien ausgewiesen.“ | Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy. |
| Aufgrund der Zollunion zwischen der Türkei und der EU gelten bilateral Zölle in Höhe von 0 %. | Due to the Turkey-EU Customs Union import duties applicable bilaterally are 0 %. |
| Auch die Einfuhren aus Indien, der Türkei, Neuseeland und den übrigen Ländern der Welt wurden analysiert. | Imports from India, Turkey, New Zealand and the rest of the world have been analysed. |
| Für alle nicht mitarbeitenden ausführenden Hersteller in der Türkei wurde eine residuale Dumpingspanne festgesetzt. | As regards all non-cooperating Turkish exporting producers, a residual dumping margin was established. |
| der Türkei, deren Teilnahme durch zusätzliche Mittelzuweisungen entsprechend den Vertragsbestimmungen finanziert wird.“ | Turkey, whose participation shall be funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty’. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->