| Umstrukturierungsbeihilfen in Fördergebieten | Restructuring aid in assisted areas |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Umstrukturierungsbeihilfen in Fördergebieten"
|
|---|
| Die Überwachungsbehörde muss bei der Beurteilung von Umstrukturierungsbeihilfen in Fördergebieten regionale Entwicklungserfordernisse berücksichtigen. | The Authority will take the needs of regional development into account when assessing restructuring aid in assisted areas. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Leitlinien für Umstrukturierungsbeihilfen von 2004 gelten allerdings ausschließlich für „Unternehmen in Schwierigkeiten“. | The 2004 guidelines on state aid for restructuring apply only to ‘firms in difficulty’. |
| Umstrukturierungsbeihilfen sollten auf die Deckung der für die Wiederherstellung der Rentabilität notwendigen Kosten beschränkt sein. | Restructuring aid should be limited to covering costs which are necessary for the restoration of viability. |
| Umstrukturierungsbeihilfen müssen demnach mit einem tragfähigen Umstrukturierungsplan verknüpft sein, für den sich der betreffende EFTA-Staat verbürgt. | Restructuring aid must therefore be linked to a viable restructuring plan to which the EFTA State concerned commits itself. |
| Besondere Anforderungen an Investitionsvorhaben in Fördergebieten mit einem höheren Fördersatz für Regionalbeihilfen | Specific Conditions for Investment Project in assisted areas with higher regional aid |
| Ist in der geplanten Regelung ein Aufschlag für Unternehmen in Fördergebieten vorgesehen? | Does the planned scheme provide for a bonus for undertakings in assisted areas? |
