| Verbesserungsmöglichkeiten im Managementsystem | opportunities for improvement in the management system |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bestimmung der Zweckmäßigkeit und Wirksamkeit des Managementsystems | determination of the purposefulness and effectiveness of the management system |
| Bestimmungen über regelmäßige interne Nachprüfungen des Sicherheitsmanagementsystems. | provisions for recurrent internal auditing of the safety management system. |
| Das Institut prüft mindestens einmal im Jahr sein gesamtes Risikomanagementsystem. | At least once a year, the institution shall conduct a review of its overall risk-management process. |
| Grundursachen im Zusammenhang mit dem rechtlichen Rahmen und dem Sicherheitsmanagementsystem. | root causes relating to the regulatory framework conditions and application of the safety management system. |
| Das Vorgehen zur Ermittlung gefährlicher Stoffe wird im Rahmen des Managementsystems dokumentiert. | The procedure of recognising hazardous materials shall be documented under the management system. |
| Erstellung eines Aktionsplans für Fälle inakzeptabler Nichteinhaltung der im Managementsystem festgelegten Anforderungen; | the drawing up of an action plan for instances of unacceptable non-compliance with requirements laid down in the management system; |
| Die Ergebnisse dieser Bewertung zeigen, dass VIM AVIA insgesamt beim Aufbau eines Sicherheitsmanagementsystems Fortschritte gemacht hat. | The results of this assessment revealed that overall VIM AVIA has progressed with the establishment of a safety management system. |
| Im Rahmen seines Managementsystems hat der Flugplatzbetreiber ein Qualitätsmanagementsystem einzuführen und aufrecht zu erhalten, das Folgendes umfasst: | As part of its management system, the aerodrome operator shall implement and maintain a quality management system covering: |
