| Vergrößerung der Objektive | lens magnification |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vergrößerung der Verschleißfestigkeit ohne Minderung der Zähigkeit | increase of wear resistance without reducing toughness |
| Linsenteile mit Vergrößerung 1,5-, 2- oder 2,5fach | magnification 1.5, 2 or 2.5 lens parts |
| Vergrößerung der Lupe | glass magnification |
| zur Vergrößerung der Anwendungsbereiche | to enlarge the application ranges |
| fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate | Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers |
| Stehbildwerfer; fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate | Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers |
| die Vergrößerung der einzelnen Fleischproben für die Untersuchung der verdächtigen Schlachtkörper oder | increasing the size of each meat sample collected for testing of the suspect carcases; or |
| Gefasste Objektivlinsen aus Stoffen aller Art für Kameras, Projektoren oder fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate | Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers |
| Gefasste Objektivlinsen aus Stoffen aller Art (ohne solche für Kameras, Projektoren oder fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate) | Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers) |
|
| statistische oder ähnliche objektive Daten; | statistical data or similar objective means; |
| statistische Daten oder andere objektive Informationen; | statistical data or other objective information; |
| Der Mitgliedstaat kann nach objektiven Kriterien eine Abweichung von Absatz 2 vorsehen. | The Member State may provide for derogation from paragraph 2 in accordance with objective criteria. |
| Der geschätzte Konzessionswert wird nach einer in den Konzessionsunterlagen angegebenen objektiven Methode berechnet. | The estimated value of the concession shall be calculated using an objective method specified in the concession documents. |
| keine Tests oder Nachweise anfordern, die sich mit bereits vorliegenden objektiven Nachweisen überschneiden. | require tests or evidence which would duplicate objective evidence already available. |
| Angesichts der objektiven Merkmale und Eigenschaften erfüllt die Ware die Kriterien der Position 7306. | Given its objective characteristics and properties, the goods meet the terms of heading 7306. |
| Der Fonds stuft jede Bank anhand von objektiven Kriterien in eine der drei Risikoklassen ein [16]. | The Fund shall assign each bank to one of three risk classes, based on objective criteria [16]. |
| Die Höhe des Garantiebetrags wird auf der Grundlage objektiver Kriterien wie Art und Wert des Auftrags festgesetzt. | This guarantee shall be determined on the basis of objective criteria such as the type and value of the contract. |