| Vor - / Sichtprüfung | preliminary test / visual inspection |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| SIP Info / DTMF (bei Analogkameras vor Digitalisier) oder Telefonclient-Funktion (bei IP-Kamera/Server-Stream) | SIP Info / DTMF (for analogue cameras before digitalisation) or telephony client function (for IP cameras/server stream) |
| Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und -termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teilausrüstungen einhalten! | Comply with specified setting up, service and inspection tasks and schedules including information for replacement of parts/subassemblies! |
| Ausregeln und überwachen einer vorgewählten Odorstoff-Konzentration in µl/Nm³ oder mg/Nm³. | Regulation and monitoring of a preselected odorant concentration in µl/Nm³ or mg/Nm³. |
| Ein solches Vorgehen müsste von einer Finanz- und/oder Aufsichtsbehörde begründet werden. | A justification by the monetary and/or supervisory authority would be necessary in this respect. |
| Konstruktionsvorschriften, die bei der Installation von fahrzeug- bzw. streckenseitiger Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung gelten. | The engineering rules that apply when installing the control-command assembly onboard and trackside respectively. |
| Andere Kraftübertragungsvorrichtungen (ohne Zahnradgetriebe, Kugel- oder Rollenrollspindeln, Schaltgetriebe für Maschinen und Land-/Wasserfahrzeuge) | Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers) |
| Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass diese Sondermeldung Teil des Antrags auf Gewährung der Mutterschaf- und/oder Ziegenprämie ist. | Member States may provide for the specific declaration to be included in the application for the ewe and/or goat premium. |
| eine technische Beschreibung mit Angabe der Anbauvorschriften und des/der Fahrzeugtyps (-typen), für den/die der Rückspiegel bestimmt ist/sind; | A technical description, including mounting instructions and specifying the type(s) of vehicles for which the rear-view mirror is intended, |
| Im Vorgriff auf das Wirksamwerden der Empfehlung 08-05 wurde die Verordnung (EG) Nr. 302/2009 des Rates [3] erlassen. | In anticipation of Recommendation 08-05 becoming effective, Council Regulation (EC) No 302/2009 was adopted [3]. |
