| Zerlegen der Wärmetauscher | dismantling the heat exchangers |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| das Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist | do not dismantle the device any further than is described in the instruction manual |
| Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme; | Information relevant for disassembly, recycling or disposal at end-of-life; |
| sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwendung und/oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebstellung. | information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life; |
| sachdienliche Angaben für das Zerlegen, die Wiederverwertung oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme. | information relevant for disassembly, recycling and/or disposal at end-of-life. |
| Anzahl der Wärmetauscher | number of heat exchangers |
| der Wärmetauscher kann direkt an die Wasserversorgung angeschlossen werden | the heat exchanger can be connected directly to the water supply |
| die Umwälzpumpe fördert das Prüfmedium durch einen Filter und einen Wärmetauscher, die Entleerung des Tanks zum Medienwechsel erfolgt ebenfalls soweit wie möglich über diese Pumpe | the circulation pump conveys the test medium through a filter and a heat exchanger, tank discharge to medium exchange is also done as much as possible by this pump |
| für die Abführung der Wärme am Plattenwärmetauscher gehen wir davon aus, dass Kühlwasser mit einer Vorlauftemperatur von ca. 20°C in ausreichender Menge zur Verfügung steht | for the dissipation of heat on the plate heat exchanger, we assume that cooling water is available in sufficient quantity with a pre-temperature of about 20 °C |
| Für Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen | For water- or brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger |