| andere vergleichbare Geschäfte. | other contracts of similar nature. |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| andere vergleichbare Geschäfte, | other contracts of a similar nature; |
| Daher ist die Maßnahme in Bezug auf andere vergleichbare Wirtschaftsteilnehmer eindeutig selektiv. | It is therefore clear that the measure is selective in relation to other comparable economic operators. |
| bei Aufträgen, die Planungsarbeiten zum Gegenstand haben, die Honorare, Provisionen sowie andere vergleichbare Vergütungen. | in the case of design contracts, the fees, commissions payable and other forms of remuneration. |
| Andere Einrichtungen mit einem vergleichbaren Sicherheitsgrad, mit denen die gleiche Wirkung erzielt wird, sind zulässig. | Other devices with an equivalent level of security giving equivalent performance are permitted. |
| bei Leistungen von Banken und anderen finanziellen Dienstleistungen die Gebühren, Provisionen und Zinsen sowie andere vergleichbare Vergütungen, | in the case of banking or financial services, the fees, commissions, interest and other types of remuneration; |
| vom Einleger zu halten sind, um Clearing-, Verwahr- oder Gelddispositions- oder andere vergleichbare Dienstleistungen des Instituts zu erhalten, | by the depositor in order to obtain clearing, custody or cash management or other comparable services from the institution; |