Beispieltexte mit "der Einführung des ERTMS"
|
|---|
| der Einführung des ERTMS; | deploying ERTMS; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Der Einführungssatz des ersten Absatzes erhält folgende Fassung: | The introductory phrase of the first subparagraph shall be replaced by the following: |
| Jahr der Einführung des Etiketts und Nummer der Verordnung: | Year of label introduction and number of Regulation: |
| Keine hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung außer der Einführung des Antidumpingzolls | Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti-dumping duty |
| Diese Länder hatten mit Frankreich bzw. Italien vor der Einführung des Euro eine Währungsvereinbarung geschlossen. | These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy, before the introduction of the euro. |
| Bei der vorübergehenden Wiedereinführung von Kontrollen an den Binnengrenzen anzuwendendes Verfahren nach Artikel 23 Absatz 1 | Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders under Article 23(1) |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 974/98 im Hinblick auf die Einführung des Euro in Lettland | amending Regulation (EC) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Latvia |
| Nach der vollständigen Einführung des neuen Rechtsrahmens wird die Reform der städtischen Miet- und Pachtverträge nun bewertet. | The assessment of the urban lease reform is underway after the full implementation of the new legal framework. |
| Aufgrund der Frist für die Einführung des Verfahrens für 2005 muss diese Verordnung so bald wie möglich gelten. | Given the time limit for the implementation of the procedure for 2005, this Regulation should apply as soon as possible. |
| Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung der Antidumpingzölle im Interesse des Wirtschaftszweigs der Union liegt. | It is therefore provisionally concluded that the imposition of the anti-dumping duties would be in the interest of the Union industry. |