| der ursprüngliche Abreiseort. | the initial point of embarkation. |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung. | confirmation of the initial evaluation. |
| Nominelle oder ursprüngliche Kosten bei Anschaffung eines Vermögenswerts | nominal or original cost of an asset when acquired |
| Anzugeben ist die Positionsnummer der Ware im ursprünglichen, aufzuteilenden e-VD. | Provide the Body Record Unique Reference of the product in the original split e-AD. |
| Datum des Abschlusses der Erfassung von Vorkommensdaten über eine ursprüngliche Art. | The date when the collecting of the original species occurrence data stopped. |
| Datum des Beginns der Erfassung von Vorkommensdaten über eine ursprüngliche Art. | The date when the collecting of the original species occurrence data started. |
| Der ursprüngliche Zeitraum von fünf Jahren endete am 31. Dezember 1997. | The initial period of five years expired on 31 December 1997. |
| Diese Änderungsanträge können sich auf verschiedene Teile des ursprünglichen Textes beziehen. | These amendments may relate to different parts of the original text. |
| Die Bedingungen der DEPB-Regelung haben sich seit der ursprünglichen Untersuchung nicht geändert. | The characteristics of the DEPB have not changed since the original investigation. |
| in Feld 20 die Nummer und das Datum der ursprünglichen Lizenz tragen; | indicate in box 20 the number and date of the licence or extract replaced; |