| eine Menüebene nach oben | up one menu level |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ein positiver Versatz bewirkt eine Verschiebung des Kolbens nach Oben | a positive offset moves the piston upwards |
| ein positiver Wert bewirkt eine Verschiebung der Nadel nach Oben | a positive value shifts the needle upwards |
| eine Zeile nach oben | up one line |
| Prüfung eine Position nach oben verschieben | shift the test to a position upwards |
| Greifarm in eine Position bringen, in der die Tastspitze nach oben zeigt | Place the gripper arm into a position where the button tip points upwards |
| Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben). | Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards). |
| Eine im Allgemeinen nach oben konkave Falte, in deren Zentrum die stratigrafisch jüngeren Gesteine liegen. | A fold of which the core contains the stratigraphically younger rocks; it is generally concave upward. |
| Eine im Allgemeinen nach oben konvexe Falte, in deren Zentrum die stratigrafisch älteren Gesteine liegen. | A fold, general convex upward, whose core contains the stratigraphically older rocks. |
| Tragen sie in einer Ecke die Aufschrift „TOP“, so muss diese Ecke nach oben gerichtet sein. | If the word ‘TOP’ is inscribed in one corner, the apex of that corner must be directed upwards. |
