| gemäß vorgelegter Rechnung | according to invoice presented |
| gemäß vorgelegter Rechnung | according to the presented invoice |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| diese Sonderaufwendungen werden gemäß individueller Vereinbarungen dem Kunden in Rechnung gestellt | these extra costs will be charged to the customer as individually agreed |
| davon: gemäß anwendbaren Rechnungslegungsstandards als Eigenkapital eingestuft | of which: classified as equity under applicable accounting standards |
| davon: gemäß anwendbaren Rechnungslegungsstandards als Passiva eingestuft | of which: classified as liabilities under applicable accounting standards |
| die ihre historischen Finanzinformationen gemäß den nationalen Rechnungslegungsstandards erstellt und vorbereitet haben. | who have presented and prepared historical financial information according to the national accounting standards of a third country. |
| Angaben darüber, ob gemäß Artikel 21 die Mess- oder die Berechnungsmethodik angewendet wurde; | whether the measurement or the calculation methodology referred to in Article 21 is applied; |
| Die Interventionsstelle trägt bei der Zuteilung den Vorschriften gemäß den Absätzen 2 bis 5 Rechnung. | The intervention agency shall make the award in accordance with the rules laid down in paragraphs 2 to 5. |
| Einnahmen und Erstattungen gemäß Artikel 140 Absatz 6 und eine Periodenrechnung für zusätzliche Ressourcen für das Haushaltsjahr; | revenues and repayments under Article 140(6), and accrual for additional resources for the financial year; |
| In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann der Rechnungsführer auch auf andere Währungen als den Euro lautende Konten einrichten. | In duly warranted circumstances, the accounting officer may open accounts in currencies other than the euro. |
