| geprüft am | checked on |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "geprüft am"
|
|---|
| alle eingesetzten Messgeräte wurden geprüft, evtl. kalibriert und Einstellparameter dokumentiert | all measuring devices used have been tested and calibrated if necessary, and the adjustment parameters have been documented |
| dann hat das Fahrzeug eine geprüfte Zylinderleistung zwischen dem 0,7-fachen und dem 1,15-fachen des Stammfahrzeugs. | It has a certified power output per cylinder between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle. |
| Jedes Register eines Mitgliedstaats muss die Tabelle der geprüften Emissionen aus folgenden Informationen zusammenstellen können: | Each Member State registry shall be capable of tabulating the following information which shall comprise the verified emissions table: |
| so hat das Fahrzeug eine geprüfte Motorleistung zwischen dem 0,7-fachen und dem 1,15-fachen des Stammfahrzeugs. | It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the parent vehicle. |
| Außerdem sollte geprüft werden, ob die Anforderungen an die Energieeffizienz anderer Glühlampen erheblich verschärft werden können. | It should also assess whether the energy-efficiency requirements for other filament lamps can be significantly tightened. |
| Verwendet werden interne Daten, die von unabhängiger Seite geprüft wurden, oder Daten aus externen Quellen (einschließlich zusammengefasster Daten); | Independently reviewed internal data or data from external sources including pooled data shall be used; |
