| leichte Quetschungen möglich | slight crushing injuries are possible |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| leichte Prellungen möglich | slight bruises are possible |
| leichte Verletzungen möglich | light injuries possible |
| Verletzungen bis maximal leichte Prellung möglich | injuries up to a maximum light bruising possible |
| Staplerschuhe mit 100 mm Bodenfreiheit, dadurch leichter und sicherer innerbetrieblicher Transport möglich | forklift pads with 100 mm of ground clearance, making internal transport easier and safer |
| Steuerungen „in Software“ anstatt „fest verdrahtet“ zu lösen, gibt große Flexibilität, erleichtert die Variantenvielfalt und Wiederverwendbarkeit, ermöglicht zusätzliche Funktionalität und eine bessere Bedienbarkeit. | Solving control tasks in software instead of hard-wiring them provides a great deal of flexibility, simplifies the production of multiple variants and reusability, makes additional functionality and better usability possible. |
|
| Es sind Maßnahmen (elektrisch und/oder optisch) vorzusehen, um eine leichte Nullpunkteinstellung und Kalibrierung zu ermöglichen. | Means (electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments. |
| Um die Verwirklichung der Ziele und die Bewertung der Auswirkungen zu erleichtern, werden soweit wie möglich Leistungsindikatoren entwickelt. | As far as possible, performance indicators shall be developed in order to facilitate the implementation of the objectives and its evaluation of impact. |
| schwere Quetschungen möglich | serious crushing injuries are possible |
| Verletzungen, Quetschungen von Körperteilen und Sachschäden durch Aufbauten möglich | injury, crushing of body parts and property damage are possible from this component |
| Verletzungen, Quetschungen von Körperteilen und Sachschäden möglich | injuries, crushing hazards for people and property are possible |