| leichte Verletzungen oder Sachschäden | slight injuries or damages to property |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für den Brandschutz · ISO-9001 · DTP
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu leichten Körperverletzungen, Gesundheitsschäden, Umweltschäden sowie Sachschäden führen. | Non-compliance to this warning can lead to minor bodily injury, hazards to health, environmental damage and property damage. |
| Bewegungen oder das Herunterfallen des Greifers bei Instandhaltungsarbeiten können schwere Verletzungen oder Sachschäden verursachen. | Gripper movement or falling during maintenance work can incur sever injury or property damage. |
| Das Herunterfallen oder unkontrollierte Verrutschen der Greif-einheit bei der Demontage kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Falling or uncontrolled slipping of the gripper unit during removal can lead to injury or property damage. |
| Das Herunterfallen oder unkontrollierte Verrutschen des Greifmoduls kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Falling or uncontrolled slipping of the gripper module can lead to injuries or property damage. |
| Eine anderweitige Verwendung des Greifers kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Improper use of the gripper can lead to injuries or property damage. |
| Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Greifers kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Improper gripper use can lead to injuries or property damage. |
| Falsch montierte Pneumatikleitungen können sich unter Druck lösen und Verletzungen oder Sachschäden hervorrufen. | Improperly mounted pneumatic lines can loosen under pressure and incur injuries or property damage. |
| Fehlbedienung und Fehlverhalten kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. | Improper operation and handling can lead to injuries or property damage. |
| Kippende Teile während des Transportes können schwere Verletzungen oder Sachschäden verursachen. | Parts which tip during transport can cause serious injury or property damage. |
