| nicht geeignete Werkstücke | unsuitable workpieces |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| eigene Kräfte nicht überschätzen, bei Bedarf Hilfe anfordern und geeignete Hebezeuge verwenden | don't overestimate your own strength; if needed, get help or use proper lifting equipment |
| ist dies nicht auszuschließen, sind geeignete Schutzausrüstungen zu benutzen | if this is unavoidable, proper safety equipment is to be used |
| nicht "weltraumgeeignete" kryogenische Kühler mit einer Kühlerausgangstemperatur unter 218 K (– 55° C) wie folgt: | Non-"space-qualified" cryocoolers, having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows: |
| Sie unterrichten die Kommission, wenn sie sich nicht auf geeignete Maßnahmen einigen können. | They shall inform the Commission if they are not able to agree on appropriate measures. |
| Der Faktor des Pro-Kopf-BIP allein wird nicht als ausschlaggebend für die Wahl eines geeigneten Vergleichslands angesehen. | The issue of GDP per capita alone is not considered as a determinative factor in deciding upon a suitable analogue country. |
| Können strukturelle Maßnahmen aufgrund der Marktbedingungen nicht unmittelbar umgesetzt werden, so sollten übergangsweise geeignete Verhaltensmaßregeln vorgesehen werden. | Where the immediate implementation of structural measures is not possible due to market circumstances, intermediate behavioural safeguards should be considered. |
| Nicht unter diesen Begriff fällt der besondere Vorgang des Aussetzens von Muscheln in geeigneteren Gebieten zu Mastzwecken. | This does not include the specific operation of transferring bivalve molluscs to areas more suitable for further growth or fattening. |
| nicht in die Aufnahmeöffnungen für Werkstücke greifen | do not reach into the input opening for workpieces |
| Spannen nicht magnetischer Werkstücke | clamping non-magnetic workpieces |
