| schließen Sie die Klinkenbuchse an | connect jack socket |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| abschließend wählen Sie den Drucker und legen die Anzahl der Exemplare fest | finally select the printer and the number of copies |
| Schließen Sie die Druckleitung an | connect pressure lines |
| schließen Sie die Space-Maus mit Hilfe des mitgelieferten Kabels und Adapter-Steckers an einen freien seriellen Anschluss Ihres Rechners an | connect the space mouse using the supplied cable and adapter plug on an available serial connection on your computer |
| Sie sollten Ihre Zugangsinformationen stets vertraulich behandeln und das Browserfenster schließen, wenn Sie die Kommunikation mit uns beendet haben, insbesondere wenn Sie den Computer gemeinsam mit anderen nutzen. | You should always keep your login information secret and close the browser window when you are finished communicating with us, especially if you share the computer with others. |
| Wählen Sie im Baum auf der linken Seite zunächst die gewünschte Benutzergruppe aus. Anschließend können Sie einzelne Benutzer aus dem Fenster darunter zuweisen oder die Zuweisung annullieren. | First select the desired user group from the left-sided tree and then you are able to assign single users from the list in the window given below or withdraw the assignment. |
| Die Auftraggeber können Rahmenvereinbarungen schließen, sofern sie die in dieser Richtlinie genannten Verfahren anwenden. | Contracting entities may conclude framework agreements, provided that they apply the procedures provided for in this Directive. |
| Die öffentlichen Auftraggeber können Rahmenvereinbarungen abschließen, sofern sie die in dieser Richtlinie genannten Verfahren anwenden. | Contracting authorities may conclude framework agreements, provided that they apply the procedures provided for in this Directive. |