| standardmäßig | default |
|
Beispieltexte mit "standardmäßig"
|
|---|
| standardmäßig aktiviert | activated by default |
| standardmäßig deaktiviert | disabled by default |
| standardmäßig liegt der Schirm am Sensorgehäuse | standard the shielding wire is connected to the sensor housing |
| Standardmäßig sind folgende Schmiernippel beigefügt | the following lubrication nipples are part of the standard delivery |
| Standardmäßig ist jedoch nur ein Parametersatz aktiv. | However, typically only one parameter set is active. |
| Standardmäßig mit 3 Bohrungen für Kabelverschraubungen | With 3 holes by default for screwed cable connections |
| standardmäßig verfügt der kompakte Hochleistungsprinter über serielle Schnittstellen inklusive USB 2.0, LC-Display und Echtzeituhr | by default, the compact high-performance printer has serial interfaces in-cluding USB 2.0, an LCD display, and a real-time clock |
|
| hier ist standardmäßig Enabled eingestellt | here, enabled is set by default |
| der Kühlkreislauf ist standardmäßig integriert | an integrated cooling circuit is standard |
| ale Kragarme sind standardmäßig mit Abweisern versehen | tous les bras standard sont équipés de déviateurs |
| das Gerät besitzt standardmäßig ein Rückdosierventil | the instrument possesses a recirculation valve as the factory default |
| für das Löschen sind standardmäßig 90 Tage eingestellt | by default, 90 days are configured for deletion |
| alle Parameterdateien werden standardmäßig in das folgende Verzeichnis gesichert | all parameter files are by default stored in the following directory |
| alle Zylinder werden standardmäßig mit einer einstellbaren Endlagendämpfung geliefert | all cylinders are supplied with an adjustable end-position damping as standard |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Standardmäßige Anwendung des Value-at-Risk-(VaR-)Approach und von Stress Tests | Standard use of value-at-risk (VaR) approach with stress tests |
| als Ergebnis der Abfrage werden standardmäßig die Schaubilder erzeugt | by default, graphs are created as the results query |
| Somit seien sie nicht direkt austauschbar mit einem standardmäßigen Solarmodul. | As such, they are not directly interchangeable with a standard solar module. |
| als standardmäßige Alarmreaktion für eine Lastpunktgröße erscheint ein Dialog | the standard alarm reaction for a load point value is to show a dialog |
| die Uhr ist standardmäßig deaktiviert und muss erst über einen Befehl aktiviert werden | the clock is deactivated by default and must be activated with a command |
| schließen Sie das Netzkabel an eine standardmäßige Steckdose mit 110 V ~50 Hz an, die ordnungsgemäß geerdet ist | plug in the power cord to a standard 110v~50Hz outlet which is properly grounded |
| benetzte Teile gemäß der oben aufgeführten Werkstoffliste werden standardmäßig nach ISO 15156 (neueste Ausgabe) ausgeliefert | wetted parts according to a. m. material list are supplied as standard according to ISO 15156 (latest issue |
| alle Modelle sind kompakt mit dem Motor verbundene Zentrifugalpumpen und werden standardmäßig mit einem abgestuften Schlauchverbindungsstück geliefert | all models are close coupled to the motor and are of centrifugal design and are supplied as standard with a stepped hose connector |