| um 90° versetzt | offset by 90° |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Greifer dreht um 90° | gripper turns by 90° |
| manuelles Drehen um 90° | manual turning by 90° |
| aus Guss mit Sicherungsvorrichtung, um 90° schwenkbar | cast iron, with safety device, can be swivelled through 90° |
| Umlenkung 90° | 90° deflection |
| Die Greifeinheit kann um 90° geschwenkt werden. | The gripper unit can be pivoted by 90°. |
| Gelenk zum Schwenken um 90° | Joint to pivot by 90° |
| Greifeinheit um 90° geschwenkt | Gripper unit pivoted by 90° |
|
| Greifeinheit um 90° um die Schwenkachse bewegen | Move the gripper unit by 90° around the pivot axis |
| Drehen um 90° | to rotate 90° |
| beide Zahnscheiben sind um den halben Zahnabstand gegeneinander versetzt | the two gears are offset from each other by one half of a tooth spacing |
| das Gerät weist einen in Längsrichtung um ca. 15 - 20 cm aus der Mitte versetzten Schwerpunkt auf | the unit's centre of gravity is offset by about 15 - 20 cm from the middle |
| hierduch ist eine um 35° versetzte Montage möglich | these enable mounting at a 35° angle |
| Messumformer mit versetztem Nullpunkt | transducer with offset zero |
| Das Geberrad ist auf einem Drehstrommotor montiert und wird über einen Frequenzumrichter in Rotation versetzt und so der Sensor stimuliert. | The sensor wheel is mounted on a three-phase motor and rotated by a frequency converter, stimulating the sensor. |
