"vergütet" auf Englisch
| vergütet | hardened and tempered |
| vergütet | quenched and tempered |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Behandlungszustand, vergütet | treatment condition, quenched and tempered |
| vergütet und verzinkt | hardened, tempered and zinc plated |
| Behandlungszustand: +QT vergütet | treatment condition: +QT quenched and tempered |
| vergütet werden für diese Maßnahme maximal 5 Arbeitstunden pro Maschine | a maximum of 5 work hours per machine will be compensated for this action |
| vergütet und geschliffen mit Befestigungsschrauben zum Befestigen der Aufsatzbacken auf den Grundbacken. | tempered and ground with retaining screws to fix the shell-type jaws on the plain jaws. |
| die erbrachte Dienstleistung wird vollständig durch den öffentlichen Auftraggeber vergütet. | the service provided is wholly remunerated by the contracting authority. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Dienstleistung wird vollständig durch den öffentlichen Auftraggeber oder den Auftraggeber vergütet. | the service provided is wholly remunerated by the contracting authority or contracting entity. |
| Teile mit höherer Festigkeit, die nicht vergütet werden | parts with high strength, which are not hardened |
| höher beanspruchte nichtrostende Teile, die auch vergütet werden können | highly stressed non-rusting parts, which can also be quenched and tempered |
| Diese Risikoträgerfunktion sollte normalerweise durch eine angemessene Prämie vergütet werden. | Such risk-carrying by the State should normally be remunerated by an appropriate premium. |
| Personen, die aus anderen öffentlichen Quellen vergütet werden, kommen für eine Förderung nicht in Frage [19]. | Individuals who receive payment by means of other public sources are not covered [19]. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| vergüteter Stahl | tempered steel |
| vergüteter Stahl | quenched and tempered steel |
| vergütete Baustähle | quenched and tempered structural steels |
| Baustähle, vergütete | structural steels, quenched and tempered |
| vergütet, gerolltes Gewinde | hardened and tempered, rolled thread |
| vergütet, Festigkeitsklasse 10 | hardened, tempered, tensile strength group 10 |
| Vergütete externe Sachverständige | Remunerated external experts |
| vergütet, im Brünierton angelassen | hardened, tempered, annealed in burnished finish |
| vergütete Baustähle mit höherer Streckgrenze | quenched and tempered structural steels with higher yield strength |
| vergütet, Festigkeitsklasse 10, beidseitig flach | hardened and tempered, tensile strength class 10, flat both ends |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| vergütet, im Brünierton angelassen, für flache Werkstücke | hardened, tempered, annealed in burnished finish, for flat workpieces |
| Festigkeitsklasse - einsatzvergütet | property class - case hardened |
| bei Käuflicher Übernahme eines zuvor gemieteten Gerätes werden 60% der bezahlten Mietraten zurückvergütet | upon purchase of a previously rented device, 60% of the paid rental rates will be refunded |
| Schlagkopf vergütet, Schaft lackiert | impact head hardened and tempered, shank varnished |
| Artikel 204 Vergütete externe Sachverständige | Article 204 Remunerated external experts |
| Schlagkopf vergütet, Spitze blank, Schaft lackiert | impact head hardened and tempered, tip bright, shank varnished |
| Trend zu vorvergüteten Werkzeugen bei der Blechumformung | trend toward pre-tempered tools in sheet machining |
| Ansprüche auf vergütete Abwesenheiten werden unterteilt in: | Entitlement to paid absences falls into two categories: |
| achromatische, vergütete Linse 6fach, plankonvexe Linse 3fach | achromatic annealed magnification 6 lens, magnification 3 plano-convex lens |
| selbst Schutzfolien auf bereits oberflächenvergüteten Platinen bleiben erhalten | even protective film on boards that are already surface treated remain unchanged |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->