"Änderung von Anhang I" auf Englisch
| Änderung von Anhang I | Amendment of Annex I |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement |
| zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens | amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement |
| zur Änderung von Anhang XVI (Öffentliches Auftragswesen) des EWR-Abkommens | amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement |
| zu einer Veränderung der wesentlichen Merkmale von Fördermaßnahmen im Sinne von Anhang II führen; | the main features of the support measures as indicated in Annex II; |
| Polen hat einen begründeten Antrag auf Änderung von Anhang II der Richtlinie 2005/36/EG gestellt. | Poland has submitted a reasoned request for amendment to Annex II to Directive 2005/36/EC. |
| Bei der Änderung von Teil I von Anhang I dieser Verordnung gewährleistet die Kommission, dass | When amending Part I of Annex I to this Regulation, the Commission shall ensure: |
| zur Änderung von Anhang III der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Lärmgrenzen | amending Annex III to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council as far as noise pollution is concerned |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens | amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement |
| Änderung des Werkszustandes von außen sichtbar | changes in the factory settings are externally visible |
| Änderungen sind innerhalb von 24 Stunden anzubringen | changes must be made within 24 hours |
| Änderungen sind innerhalb von 24 Stunden mitzuteilen | changes must be imparted within 24 hour |
| Änderungen von Genehmigungsbedingungen | Changes to the terms of approval |
| bleibende Formänderung von nicht mehr als 20 % | with a permanent deformation of no more than 20 % |
| mit bleibender Formänderung von bis zu 20 % | with permanent deformation of not more than 20 %, |
| einer Volumenänderung von weniger als 9 % bei 1700° C | a change in volume of less than 9 % at 1700 °C |
| zur Änderung des Anhangs IV (Energie) des EWR-Abkommens | amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement |
| Die technischen Änderungen im Anhang dieser Verordnung gelten unmittelbar. | The technical amendments introduced in the Annex to this Regulation are directly applicable. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| um erforderlichenfalls Vorschläge für Änderungen des Anhangs dieser Verordnung auszuarbeiten. | where necessary, to develop proposals for amendments to the Annex to this Regulation. |
| Die Änderung des genannten Anhangs ist in der Beitrittsakte nicht geregelt. | The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex. |
| Gebühr für die Änderung einer Aufnahme eines Wirkstoffs in Anhang I | Fee for the amendment of an inclusion of an active substance in Annex I |
| Einfuhr von in Anhang II aufgeführten Gütern: | Import of goods listed in Annex II: |
| Der EEI von Lampen wird nach Anhang VII ermittelt. | The EEI of lamps shall be determined in accordance with Annex VII. |
| Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG | Manufacture of glass as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Herstellung von Koks gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG | Production of coke as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC |
| Die Anträge sind nach dem Muster von Anhang II zu erstellen. | Applications shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex II. |
| In Teil 11 von Anhang V erhält die Anmerkung 4 folgende Fassung: | In part 11 of Annex V, footnote 4 is replaced by the following: |
| Sie gilt ab dem 1. Januar 2013 mit Ausnahme von Anhang IV. | It shall apply from 1 January 2013, except Annex IV. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->