| Öffnung am Motordeckel | opening on the engine cover |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Füllöffnung am Dosierkolben mit Granulat verklebt | fill opening on dosing piston plugged with granulate |
| Fußtrichteröffnung am Vorlagetank verstopft | base funnel opening on storage tank is plugged |
| Seilzug durch die Öffnung am Boden der Schutzumhausung durchführen. | Pull the cable through the opening on the floor of the safety enclosure. |
| gegebenenfalls Eröffnung eines Bank- oder Postscheckkontos auf den Namen des Organs; | whether a bank account or post office giro account is to be opened in the name of the institution; |
| Anschnitt des Herzens durch Längsschnitt zur Öffnung der Kammern und Durchtrennung der Scheidewand; | incision of the heart lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum; |
| Diese Öffnung wird schrittweise im Referenzzeitraum durchgeführt und am 1. Januar 2013 zur vollständigen Marktöffnung führen. | This shall be carried out gradually over the reference period with the aim of complete opening of the market by 1 January 2013. |
| Der Beschluss der Kommission über die Eröffnung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union [3] veröffentlicht. | The Commission's decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [3]. |
| Generell geht die EFTA-Überwachungsbehörde daher davon aus, dass die Marktöffnung spätestens am 15. März 2003 vollzogen war. | It therefore considers that, generally, the market was opened up to competition at the latest on 15 March 2003. |
| Durch eine Einströmöffnung kann Frischluft zugeführt werden, damit auf diese Weise die ausströmende Luft durch Außenluft ersetzt wird. | An inlet flow stream may provide make-up air to balance the outgoing flow with incoming ambient air. |
