| äußerlich erkennbare Schäden | external visible damage |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "äußerlich erkennbare Schäden"
|
|---|
| überprüfen Sie alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf undichte Stellen und äußerlich erkennbare Schäden | check all lines, hoses and screw fittings regularly for leaking positions and any exterior recognisable damage |
| mindestens einmal pro Schicht die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | at least once per shift check the machine for externally recognisable damage and deficiencies |
| mindestens einmal pro Schicht Maschine/ Anlage auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | at least once per shift check the machine/ system for externally recognisable damage and deficiencies |
| vor Arbeitsbeginn das Gerät auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | before starting work inspect the equipment for visibly recognizable damage and defects |
| vor Arbeitsbeginn die Maschine auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | before starting work inspect the machine for visibly recognizable damage and defects |
| mindestens einmal pro Schicht den Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen | the floor cutter must be checked at least once per shift for externally identifiable defects or damages |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| alle Schläuche und Verschraubungen auf Leckagen und äußerlich erkennbare Beschädigungen überprüfen | check all hoses and screw fittings for leaks and externally visible damage |
| äußerlich erkennbare Transportschaden | visible transport damage |
