| Angehörige der Streitkräfte | sotilashenkilöstö |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Angehörige der Streitkräfte"
|
|---|
| Die Genehmigung zur Anwendung von Artikel 7 auf abgestellte Angehörige der Streitkräfte wird vom Hauptgeschäftsführer der Agentur erteilt. | Viraston toimitusjohtaja antaa luvan soveltaa 7 artiklaa palvelukseen siirrettyyn sotilashenkilöön. |
| Die abgestellten Angehörigen der Streitkräfte unterliegen weiterhin der jeweiligen nationalen Disziplinarordnung. | Palvelukseen siirrettyyn sotilashenkilöön sovelletaan edelleen hänen jäsenvaltionsa kansallisia kurinpitosäännöksiä. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und | Sveitsin valaliiton kansalaiset, ja |
| Familienangehörige, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnen | Toisessa jäsenvaltiossa asuvat perheenjäsenet |
| dem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen wurde ein Aufenthaltstitel erteilt; | kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle on annettu oleskeluasiakirja; |
| der Drittstaatsangehörige oder Staatenlose hat die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats angenommen. | kolmannen maan kansalainen tai kansalaisuudeton henkilö on saanut jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden. |
| DRITTSTAATSANGEHÖRIGE ODER STAATENLOSE, DIE SICH IILEGAL IN EINEM MITGLIEDSTAAT AUFHALTEN | JÄSENVALTIOSSA LAITTOMASTI OLESKELEVAT KOLMANSIEN MAIDEN KANSALAISET TAI KANSALAISUUDETTOMAT HENKILÖT |
| Drittstaatsangehörige, deren Abschiebung aus faktischen oder rechtlichen Gründen ausgesetzt wurde; | kolmansien maiden kansalaisiin, joiden karkottamista on lykätty tosiseikkoihin perustuvista tai oikeudellisista syistä; |
| Angaben zu Familienangehörigen, die in den Mitgliedstaaten der EU leben (5) | EU:n jäsenvaltioissa (5) asuvien perheenjäsenten tiedot |
| Schulungen für Angehörige der Rechtsberufe und in der Politik tätige Personen; | lainsäädännön alalla toimivien ja toimia toteuttavien henkilöiden koulutus; |
| Versicherte und ihre Familienangehörigen mit Ausnahme von Rentnern und deren Familienangehörigen | Vakuutetut ja heidän perheenjäsenensä lukuun ottamatta eläkkeensaajia ja heidän perheenjäseniään |
|
| Abbau der Streitkräfte | joukkojen vähentäminen |
| Gesamtverantwortung für das Vorgehen der Streitkräfte. | Kokonaisvastuussa asevoimien toimista. |
| Offizielle Funktion: Generalleutnant, Generalstabschef der Streitkräfte | Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikkö kenraaliluutnantti |
| Offizielle Funktion: Stellvertretender Generalstabschef der Streitkräfte | Virka-asema: Asevoimien apulaisesikuntapäällikkö |
| Stellvertretender Befehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. | Armeijan varaylipäällikkö Taleban-hallinnon aikana. |
| Kommandeur der russischen Streitkräfte auf der Krim | Venäjän joukkojen komentaja Krimillä |
| Offizielle Funktion: Leiter der Finanzen der Streitkräfte | Virka-asema: Asevoimien rahoituspalvelujen päällikkö |
| Offizielle Funktion: Leiter des Militärkrankenhauses der Streitkräfte | Virka-asema: Asevoimien sotilassairaalan päällikkö |
| Offizielle Funktion: Einsatzleiter des Gemeinsamen Stabes der Streitkräfte | Virka-asema: Asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö |
