| Die Übermittlung ist fakultativ. | Tietojen toimittaminen ei ole pakollista. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Die Übermittlung ist fakultativ."
|
|---|
| Die Übermittlung der Warenmenge ist fakultativ. | määrää koskeva merkintä ei ole pakollinen. |
| Die Übermittlung der Daten für ISCED 01 ist fakultativ. | Koulutusastetta ISCED 01 koskevien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen | Hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne |
| Diese Übermittlungsfrist ist auch für die Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand angemessen — | Tämä määräaika soveltuu myös julkista velkaa koskevien neljännesvuositietojen toimittamiseen, |
| Die Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen sowie das Standardaustauschformat sollten vorgegeben werden. | Hedelmä- ja oliiviviljelmiä koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne ja tiedonsiirtostandardi olisi täsmennettävä. |
| Die Übermittlung von Informationen in Abschnitt 9 ist für eine vollständige Anmeldung nicht erforderlich und daher freiwillig. | On huomattava, että tietojen antaminen vastauksena 9 jaksoon on vapaaehtoista, eikä sitä edellytetä, jotta ilmoitus olisi täydellinen. |
| Die Übermittlung solcher Auskünfte erfolgt nach vorheriger Genehmigung der Justizbehörde, wenn diese Genehmigung nach nationalem Recht erforderlich ist. | Kaikkiin tällaisiin tietojen luovuttamisiin on saatava lupa etukäteen oikeusviranomaiselta, jos tällainen lupa on tarpeen kansallisen lainsäädännön mukaan. |
| Die Angabe der Warenmenge ist fakultativ. | Määrää koskevien tietojen toimittaminen ei ole pakollista. |
| Die Angabe von Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Internetadresse des Vertreters des Kreditgebers ist fakultativ. | Luotonantajan edustajan puhelinnumeron, sähköpostiosoitteen ja internetosoitteen ilmoittaminen on valinnaista. |
| Die Einreichung dieser Stellungnahme, deren Länge fünf Seiten nicht überschreiten sollte, ist jedoch fakultativ. | Tällaisten huomautusten ei tulisi olla yli viiden sivun pituisia, ja niiden jättäminen on vapaaehtoista. |
