| Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. | Tämä väite hylättiin. |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen."
|
|---|
| Für dieses Vorbringen wurden jedoch keine Belege vorgelegt, es wurde daher zurückgewiesen. | Väitteen tueksi ei kuitenkaan toimitettu mitään näyttöä, minkä vuoksi se hylättiin. |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Dieses Vorbringen wurde durch keinerlei Beweismittel untermauert. | Tämän väitteen tueksi ei esitetty näyttöä. |
| Dieses Vorbringen wurde nicht durch Beweise belegt. | Väitteen perustaksi ei esitetty mitään näyttöä. |
| Auf dieses Vorbringen wurde in Erwägungsgrund 256 der vorläufigen Verordnung eingegangen. | Väitettä käsiteltiin väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 256 kappaleessa. |
| Dieses Vorbringen beruhte jedoch weder auf Tatsachenbeweisen noch wurde es durch solche untermauert. | Näiden väitteiden tueksi ei kuitenkaan esitetty mitään näyttöä eivätkä ne perustuneet tosiseikkoihin. |
| Mithin wird dieses Vorbringen zurückgewiesen. | Tämän vuoksi väite hylätään. |
| Aufgrund dieses Sachverhalts wird das Vorbringen zurückgewiesen. | Edellä mainittujen seikkojen perusteella väite hylätään. |
| Daher wird auch dieses Vorbringen vorläufig zurückgewiesen. | Tämän vuoksi tämäkin väite hylätään alustavasti. |
| Dieses durch keinerlei Belege untermauerte Vorbringen wird zurückgewiesen. | Tämä väite, jota ei perusteltu, hylätään. |
|
| Da sie keine neuen Informationen hierzu vorlegte, wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen. | Koska asiasta ei esitetty mitään uusia tietoja, väite hylättiin. |
| Beide Vorbringen wurden daher zurückgewiesen. | Sen vuoksi molemmat väitteet hylättiin. |
| Diese Vorbringen wurden daher zurückgewiesen. | Sen vuoksi nämä väitteet hylättiin. |
| Beide Vorbringen wurden daher vorläufig zurückgewiesen. | Sen takia molemmat vaatimukset hylätään alustavasti. |
| Das diesbezügliche Vorbringen wurde daher zurückgewiesen. | Näin ollen asiaa koskevat väitteet hylättiin. |
| Die diesbezüglichen Vorbringen wurden daher zurückgewiesen. | Edellä esitetyn perusteella kytkösmarkkinoita koskevat väitteet hylättiin. |
| Das Vorbringen der Partei wurde daher zurückgewiesen. | Tämän vuoksi osapuolen esittämä väite hylättiin. |
| Das Unternehmen wurde daher als Gemeinschaftshersteller angesehen, und das Vorbringen wurde zurückgewiesen. | Tästä syystä yrityksen katsottiin olevan yhteisön tuottaja ja väite hylättiin. |
