| Entscheidung über den Schutz | Suojapäätös |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Entscheidung über den Antrag auf Zulassung zur Streithilfe | Väliintulohakemuksen ratkaiseminen |
| Mitteilung der Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckbarerklärung | Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevan hakemuksen johdosta tehdyn päätöksen tiedoksi antaminen |
| Rechtsbehelf gegen die Entscheidung über den Antrag auf Vollstreckbarerklärung | Täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevan hakemuksen johdosta tehtyä päätöstä koskeva muutoksenhaku |
| Beispiele, die eine Entscheidung über den Ineinanderbau zweier Funktionen ermöglichen | Esimerkki kahden toiminnon rakenteellisen yhdistämisen määrittämisestä |
| Datum der Entscheidung über die Registrierung seitens des Mitgliedstaats der Identifizierung | Päivä, jona tunnistamisjäsenvaltio antoi rekisteröintipäätöksen |
| Die endgültige Entscheidung über den Zutritt zum Cockpit obliegt dem Kommandanten. | Ilma-aluksen päällikkö tekee lopullisen päätöksen ohjaamoon pääsystä. |
| Entscheidungen über die Verlängerung des Zeitraums für das Tätigwerden der Zollbehörden. | päätökset, joilla pidennetään määräaikaa, jonka kuluessa tulliviranomaisten on määrä toteuttaa toimet. |
| Die Entscheidung über den Entzug der Zulassung gilt in der gesamten Union. | Päätös toimiluvan peruuttamisesta tulee voimaan koko unionissa. |
| die in Artikel 51 genannten Rechtsbehelfe gegen die Entscheidung über den Rechtsbehelf; | 51 artiklassa tarkoitetut menettelyt muutoksenhaun johdosta tehdyn päätöksen riitauttamiseksi; |
| zur dritten Änderung der Entscheidung 2004/122/EG über Maßnahmen zum Schutz gegen die Geflügelpest in bestimmten asiatischen Ländern | tietyistä lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä useissa Aasian maissa tehdyn päätöksen 2004/122/EY muuttamisesta kolmannen kerran |
|
| zur zweiten Änderung der Entscheidung 2004/122/EG über Maßnahmen zum Schutz gegen die Geflügelpest in bestimmten asiatischen Ländern | tietyistä lintuinfluenssaa (avian influenza) koskevista suojatoimenpiteistä useissa Aasian maissa tehdyn päätöksen 2004/122/EY muuttamisesta toisen kerran |
| Durchsetzung der Bestimmungen über den Zeugenschutz. | Sen on pantava täytäntöön todistajien suojelua koskeva lainsäädäntö. |
| Besondere Vorschriften über den Schutz der Insassen vor verschobenen Gepäckstücken | Erityisvaatimukset, jotka koskevat matkustajien suojaamista siirtyviltä matkatavaroilta |
| internationale Übereinkommen über den Schutz von Flüssen und Meeresgewässern vor Verschmutzung. | kansainväliset sopimukset, jotka koskevat jokien tai meriympäristön suojelemista pilaantumiselta. |
| SEKTORVEREINBARUNG ÜBER EXPORTKREDITE FÜR PROJEKTE IN DEN BEREICHEN ERNEUERBARE ENERGIE, KLIMASCHUTZ UND WASSER | ALAKOHTAINEN SOPIMUS UUSIUTUVIA ENERGIANLÄHTEITÄ, ILMASTONMUUTOKSEN TORJUMISTA JA VESIHANKKEITA KOSKEVISTA VIENTILUOTOISTA |
| Begründung, warum keine ausgefüllten Vordrucke übermittelt wurden: Bedenken bezüglich Schutz und Sicherheit der persönlichen Daten, | syy, jonka vuoksi täytettyjä lomakkeita ei ole toimitettu: huoli henkilötietojen suojasta ja turvallisuudesta, |
| ANHANG IV – SEKTORVEREINBARUNG ÜBER EXPORTKREDITE FÜR PROJEKTE IN DEN BEREICHEN ERNEUERBARE ENERGIE, KLIMASCHUTZ UND WASSER | LIITE IV - ALAKOHTAINEN SOPIMUS UUSIUTUVIA ENERGIANLÄHTEITÄ, ILMASTONMUUTOKSEN TORJUMISTA JA VESIHANKKEITA KOSKEVISTA VIENTILUOTOISTA |
| Betrug im Sinne des Artikels 1 des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften [35]; | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen [35] 1 artiklassa tarkoitetut petokset; |
| Die betroffenen Personen sollten über die Verarbeitung und über ihre Rechte in Bezug auf den Datenschutz informiert werden. | Rekisteröidyille olisi ilmoitettava tällaisesta henkilötietojen käsittelystä ja heidän tietosuojaa koskevista oikeuksistaan. |
| Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 über den Jugendarbeitsschutz (ABl. L 216 vom 20.8.1994, S. 12). | Neuvoston direktiivi 94/33/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1994, nuorten työntekijöiden suojelusta (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 12). |