| Entsprechend dem Anbauschema. | Järjestelyn mukaisesti |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| entsprechend dem eingestrahlten Licht [9] | sama kuin saapuva valo [9] |
| der entsprechenden erwarteten Verlustbeträge, multipliziert mit dem Faktor 12,5. | vastaava odotettujen tappioiden yhteismäärä kerrottuna kertoimella 12,5. |
| Die entsprechenden Beträge werden dem Gesamthaushaltsplan der EU zugeführt. | Seuraamuksia vastaavat määrät on kohdennettava EU:n yleiseen talousarvioon. |
| Die konische Phiole ist entsprechend dem Pistill zu wählen. | Kartiomainen putki on valittava niin, että sopii survimeen. |
| eine oder mehrere Zwischenzahlungen entsprechend dem Durchführungsstand der Maßnahme; | yksi tai useampi välimaksu korvauksena toimen osittaisesta toteuttamisesta; |
| Der Anhang wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. | Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| ein Formular der Einbaubescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang 7; | Asennustodistuksen malli, josta annetaan esimerkki liitteessä 7. |
| Es können flache Prüfmuster entsprechend dem Muster des Typs I verwendet werden. | Testauksessa voidaan käyttää näytetyypin I mukaisia litteitä testikappaleita. |
| Die Wahl erfolgt entsprechend Artikel 11 und 12 unter dem Vorsitz des vorläufigen Präsidenten. | Vaalit toimitetaan 11 ja 12 artiklan mukaisesti ikäpuheenjohtajan johdolla. |