| Forschung und Innovation | Tutkimus ja innovointi |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Forschung und Innovation"
|
|---|
| Forschung und Innovation können eine eindeutig unterstützende Rolle spielen, wenngleich sie nicht allein die Sicherheit garantieren können. | Tutkimus- ja kehittämistoiminta voi selkeästi tukea turvallisuusratkaisuja, vaikka se ei yksin voi taata turvallisuutta. |
| Forschung und Innovation in Bereichen wie Energie, Klimawandel, Katastrophenresilienz, natürliche Ressourcen einschließlich Rohstoffen und nachhaltige Nutzung lebender Ressourcen. | tutkimus ja innovointi sellaisilla aloilla kuin energia, ilmastonmuutos, katastrofivalmius ja -palautuvuus, luonnonvarat, muun muassa raaka-aineet, ja elollisten luonnonvarojen kestävä käyttö. |
| Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation | Tutkimus- ja innovaatiotoiminnan yhteistyö |
| Verknüpfung von Bildung und unternehmerischem Denken mit Forschung und Innovation | Koulutuksen ja yrittäjyyden yhdistäminen tutkimukseen ja innovointiin |
| Horizont 2020 und andere zentral verwaltete Programme der Union in den Bereichen Forschung und Innovation | Horisontti 2020 -ohjelma ja muut keskitetysti hallinnoidut unionin ohjelmat tutkimuksen ja innovoinnin aloilla |
| der verantwortungsvollen Forschung und Innovation (einschließlich Geschlechtergleichstellung), | vastuulliseen tutkimukseen ja innovointiin, sukupuolinäkökohdat mukaan luettuina; |
| Förderung von Forschung und Innovation im Bereich kohlenstoffarmer Technologien und ihres Einsatzes; | vähähiilistä teknologiaa koskevan tutkimuksen ja innovoinnin sekä sen käyttöönoton edistäminen; |
| Schwerpunkt ist die Unterstützung von Forschung und Innovation mit einem hohen Exzellenzpotenzial. | Painopisteenä on sellaisen tutkimuksen ja innovoinnin tukeminen, jolla on suuret mahdollisuudet huippuosaamisen saavuttamiseen. |
| transparenter und interaktiver Prozesse, die gewährleisten, dass verantwortbare Forschung und Innovation unterstützt wird. | läpinäkyvistä ja interaktiivisista prosesseista, joilla varmistetaan vastuullisen tieteen ja innovoinnin tukeminen. |
| der Beteiligung der KMU an Forschung und Innovation und der stärkeren Beteiligung des Privatsektors, | pk-yritysten osallistumiseen tutkimukseen ja innovointiin sekä laajempaan yksityisen sektorin osallistumiseen; |
| Die internationale Zusammenarbeit bei Forschung und Innovation ist ein Schlüsselaspekt des Gesamtengagements der Union. | Tutkimuksen ja innovoinnin alalla tehtävä kansainvälinen yhteistyö on eräs keskeinen näkökohta unionin kansainvälisissä sitoumuksissa. |
|
| Es wurde ein Rahmen angenommen, der eine Übersicht über die für Forschung und Innovation verfügbaren Mittel bietet. | On hyväksytty kehys, jossa määritellään tutkimukseen ja innovointiin käytettävissä olevat talousarviomäärärahat. |
| der interdisziplinären und sektorübergreifenden Forschung und Innovation, | monitieteiseen ja monialaiseen tutkimukseen ja innovointiin; |
| Forschung und Innovation: | Tutkimus ja innovointi: |
| Forschungs- und Innovationsinfrastruktur. | Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri: |
| Forschung, Entwicklung und Innovation | Tutkimus, kehitys ja innovointi |
| Forschungs- und Innovationsinfrastruktur (öffentlich) | Tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuri (julkinen) |
| Bewertung von Forschungs- und Innovationsprogrammen; | tutkimus- ja innovointiohjelmien arvioinnissa; |
| Zweck von Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen | Tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävän valtiontuen tavoitteet |
| KMU müssen ihre Forschungs- und Innovationskapazität stärken. | Pk-yritysten on parannettava tutkimus- ja innovointivalmiuksiaan. |
| Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation durch | tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin tehostaminen seuraavin keinoin: |
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Forschung und Entwicklung | tutkimus ja kehitys |
| Forschung und Entwicklung | Tutkimus ja kehitys |
| Forschung und Entwicklung (FuE), | tutkimus ja kehittäminen (T&K) |
| Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen | Mainonta, markkinatutkimus ja mielipidetutkimukset |
| Forschung und andere interne Politikbereiche | Tutkimus ja muut sisäiset politiikat |
| Statistiken über Forschung und Entwicklung | Tutkimusta ja kehittämistä koskevat tilastot |
| Neue Technologien und Innovation | Uudet teknologiat ja innovointi |
