| Präventiv- und Korrekturmaßnahmen | Toteutetut ennalta ehkäisevät ja korjaavat toimet |
|
Weitere Deutsch-Finnisch Übersetzungen |
|---|
| Sicherheitsleistungen und Korrekturmaßnahmen | Vakuudet ja korjaavat toimet |
| vereinbarte Korrekturen und Korrekturmaßnahmen; | sovitut korjaukset ja korjaavat toimet; |
| Nichtkonformität, Vorbeugungs- und Korrekturmaßnahmen verwalten; | poikkeamien sekä ehkäisevien ja korjaavien toimenpiteiden hallinta |
| dem Luftfahrzeug den Standort mitzuteilen und zu Korrekturmaßnahmen zu raten. | ilmoitettava ilma-alukselle sen sijainti ja neuvottava sitä korjaamaan tilanne. |
| die Fähigkeit der zuständigen Behörden, Korrekturen und Korrekturmaßnahmen wirksam umzusetzen; | toimivaltaisten viranomaisten valmiudet panna korjaukset ja korjaavat toimet täytäntöön tehokkaasti; |
| Management von Aufträgen und Kundenbeschwerden sowie Gewährleistung von zeitnahen Korrekturmaßnahmen. | toimeksiantojen hallinta, asiakkaiden valitusten käsittely ja ripeistä korjaustoimista huolehtiminen. |
| Unregelmäßigkeiten und Betrug vorzubeugen, aufzudecken und entsprechende Korrekturmaßnahmen zu treffen; | sääntöjenvastaisuuksien ja petosten ehkäisemiseksi, havaitsemiseksi ja korjaamiseksi; |
| Dokumente über alle korrigierten unwirksamen Verfahren und die getroffenen Korrekturmaßnahmen gemäß Artikel 63; | dokumentaatio kaikista tehottomista, korjatuista menettelyistä ja 63 artiklan mukaisesti toteutetuista korjaavista toimista; |
| stimmt den vorgelegten Korrekturen und/oder Korrekturmaßnahmen innerhalb von 16 Wochen nach der Mitteilung zu oder lehnt diese ab; | hyväksyttävä tai hylättävä esitetyt korjaukset ja/tai korjaavat toimet 16 viikon kuluessa ilmoittamisesta; |