| Ausstoß | débit |
|
Beispieltexte mit "Ausstoß"
|
|---|
| Der Ausstoß von Stickoxiden wird als Summe von Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid gemessen und als Stickstoffdioxid angegeben. | les émissions d’oxydes d’azote sont mesurées en effectuant la somme des émissions de monoxyde d’azote et de dioxyde d’azote, et sont exprimées en dioxyde d’azote; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ausstoßzone | zone de dosage |
| Ausstoßventil | soupape d'éjection |
| Ausstoßkanüle | canule de vidange |
| Ausstoßschlauch | tuyau de vidange |
| Ausstoßhub | course d'éjection |
| integriertes Ausstoßventil | soupape d'éjection intégrée |
| Ausstoßen des Kernstücks | ejection du noyau |
| Ausstoßventil reinigen, bzw. Titrierkanüle austauschen | nettoyer la soupape d'éjection, ou remplacer la canule de titration |
|
| Ausstoßventil verschmutzt, bzw. Titrierkanüle beschädigt | soupape d'éjection encrassée, ou canule de titration endommagée |
| Anforderungen hinsichtlich des Stickoxidausstoßes | Exigences applicables aux émissions d’oxydes d’azote |
| Dosierkanüle mit gereinigtem bzw. neuem Ausstoßventil montieren. | Monter la canule de distribution avec la soupape d'éjection nettoyée ou une soupape d'éjection neuve. |
| mit integriertem Ausstoßventil, horizontal und vertikal verstellbar | avec soupape d'éjection intégrée, réglable horizontalement et verticalement |
| mit Schraubverschluss und integriertem Ausstoß- und Rückdosierventil | avec capuchon à vis et soupape d'éjection et de purge intégrée |
| mit Schraubverschluss und integriertem Ausstoß- und Rückdosierventil. | avec capuchon à vis et soupape d'éjection et de purge intégrée. |
| Titrierkanüle mit integriertem Ausstoßventil reinigen, bzw. austauschen | nettoyer la soupape d'éjection à canule de titration intégrée ou remplacer |
| Titrierkanüle mit integriertem Ausstoßventil reinigen, bzw. Austauschen | Nettoyer la soupape d'éjection à canule de titration intégrée ou remplacer |