"Danach zeigt das Display" auf Französisch
| Danach zeigt das Display | Ensuite l'écran affiche |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Danach wird entweder die genaue Positionsbezeichnung unterhalb des Positionscodes angezeigt, oder es erfolgt eine Fehlermeldung, dass keine Position für den Code gefunden wurde. | La désignation précise de la position s'affiche alors en dessous du code de position, ou un message d'erreur apparaît, indiquant qu'aucune position n'a pu être trouvée pour ce code. |
| Wenn Sie nun den Prüfvorgang oder Prüfblock schließen und danach wieder öffnen, werden die zugehörigen Daten sofort angezeigt, sofern Sie das Fenster "Werdegang" nicht verlassen hatten. | Si vous refermez maintenant le processus de contrôle ou le bloc de contrôle pour l'ouvrir de nouveau, les données correspondantes s'affichent immédiatement, dans la mesure où vous n'aviez pas quitté la fenêtre « Processus de fabrication ». |
| Wenn Sie nun den Prüfvorgang schließen und danach wieder öffnen, werden die zugehörigen Symptome sofort angezeigt, sofern Sie das Fenster "Übersicht Fahrzeug (Symptome-Ursachen)" nicht verlassen hatten. | Si vous refermez maintenant le processus de contrôle pour l'ouvrir de nouveau, les symptômes correspondants s'affichent immédiatement, dans la mesure où vous n'aviez pas quitté la fenêtre « Vue d'ensemble du véhicule (symptômes - causes) ». |
| Wenn Sie nun die Ursache schließen und danach wieder öffnen, werden die zugehörigen Symptome sofort angezeigt, sofern Sie das Fenster "Übersicht Fahrzeug (Symptome-Ursachen)" nicht verlassen hatten. | Si vous refermez maintenant la cause pour l'ouvrir de nouveau, les symptômes correspondants s'affichent immédiatement, dans la mesure où vous n'aviez pas quitté la fenêtre « Vue d'ensemble du véhicule (symptômes - causes) ». |
| Wenn Sie nun den Mauszeiger vom Info-Symbol weg und danach wieder dorthin bewegen, werden die zugehörigen Symptome sofort angezeigt, sofern Sie das Fenster "Zwischenspeicher" nicht verlassen hatten. | Si vous déplacez maintenant la flèche de la souris au-delà du symbole pour y revenir de nouveau, les symptômes correspondants s'affichent immédiatement, dans la mesure où vous n'aviez pas quitté la fenêtre « Mémoire intermédiaire ». |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wenn Sie nun den Ursachenvorschlag schließen und danach wieder öffnen, werden die zugehörigen Symptome sofort angezeigt, sofern Sie das Fenster "Vorschlagsliste pflegen - Einstiegsseite" nicht verlassen hatten. | Si vous refermez maintenant la proposition de cause pour l'ouvrir de nouveau, les symptômes correspondants s'affichent immédiatement, dans la mesure où vous n'aviez pas quitté la fenêtre « Maintenance de la liste de propositions - page d'ouverture ». |
| das X zeigt an, dass das Display eingefroren ist | X indique que l'écran est gelé |
| Was zeigt das Display? | Qu'indique l'écran°? |
| In diesem Fall zeigt das Display die Meldung "access denied!" an. | Dans ce cas, l'écran affiche le message «access denied! ». |
| Nach Ablauf der Prüfung zeigt das Display an, welche Leckrate ermittelt wurde und ob die Prüfung bestanden ist. | Une fois le contrôle achevé, l'écran indique le débit de fuite relevé et si le contrôle a réussi. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->