| Leckrate | débit de fuite |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Leckrate"
|
|---|
| Die Leckrate und ihre Ermittlung | Le débit de fuite et sa détermination |
| Gemessene Leckrate nicht plausibel | Débit de fuite mesuré erroné |
| Die Leckrate ist abhängig von Gasart, absolutem Druck, Druckdifferenz und Temperatur. | Le débit de fuite dépend du type de gaz, de la pression absolue, de la différence de pression et de la température. |
| Die Leckrate steht in einem direkten Zusammenhang mit dem Volumenverlust einer Pipette. | Le débit de fuite est directement lié à la perte de volume d'une pipette. |
| Die Leckrate ist das Maß für die Stoffmenge, die pro Zeiteinheit durch ein Leck strömt. | Le débit de fuite indique la quantité de matière qui s'échappe par unité de temps par une fuite. |
| Die Leckrate wird unter Berücksichtigung komplexer physikalischer Zusammenhänge ermittelt. | Le débit de fuite est déterminé compte tenu de corrélations physiques complexes. |
| Der Grenzwert für das Leckvolumen einer definierten Pipette lässt sich aus der Leckrate errechnen. | La valeur limite du volume de fuite d'une pipette définie peut être calculée à partir du débit de fuite. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Markierung am vertikalen Balken im Display stellt den hinterlegten Grenzwert der Leckrate QL dar. | Le repère sur la barre verticale à l'écran représente la valeur limite du débit de fuite QL enregistrée. |
| Die Leckrate QL ist ein Maß für die Stoffmenge (Masse), die durch ein Leck pro Zeiteinheit strömt. | Le débit de fuite QL est une cote se référant à la quantité de substance (masse) s'écoulant à travers d'une fuite par unité de temps. |
| Dichtheitsprüfung verschiedenster Erzeug-nisse mittels des Prüfgases Helium bei kleinsten zulässigen Leckraten | Test d'étanchéité de différents produits au moyen de l'hélium comme gaz test, pour des taux de fuite admissibles faibles |
| Nach Ablauf der Prüfung zeigt das Display an, welche Leckrate ermittelt wurde und ob die Prüfung bestanden ist. | Une fois le contrôle achevé, l'écran indique le débit de fuite relevé et si le contrôle a réussi. |
| Die Leckrate ist der Quotient aus dem pV-Wert eines Gases und der Zeitspanne während der das Gas durch das Leck strömt. | Le débit de fuite est le quotient obtenu à partir de la valeur pV d'un gaz et le temps qu'il met à s'écouler à travers la fuite. |
