"Rücken einer Stoßspannung" auf Französisch

Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Rücken einer Stoßspannung	queue d'une tension de choc
Cat 1 - 1 --> Titulo Übersetzungsbüro Anlagenbau Seit 2003 · ISO-9001 · DTP Presioname
Abweichend davon werden im Fall eines NOT-AUS während der Regalfahrt, ausgelöst von einer Lichtschranke im Automatik- oder Funkbetrieb, oder durch Drücken einer Not-Aus Taste in allen Betriebsarten.	A l'opposé, l'ARRET D'URGENCE pendant le déplacement du rayonnage est déclenché par une barrière photoélectrique en mode automatique ou radio, ou par l'actionnement d'un bouton d'arrêt d'urgence dans tous les modes de fonctionnement.
Durch Drücken einer beliebigen NOT-AUS Taste an der Maschine wird die Fahrt durch die Auslösung eines Not-Stop unterbrochen.	L'actionnement d'un bouton d'ARRET D'URGENCE quelconque de la machine déclenche une interruption d'urgence et l'arrêt du déplacement.
Drücken einer beliebigen Taste schaltet das Gerät wieder ein.	L'appareil est remis en marche en appuyant sur une touche quelconque.
Das gilt in gleichem Maße auch für das Ausdrücken der Probe nach einer Messung.	Cela vaut également pour l’évacuation de l’échantillon après la mesure.
Beim Ausdrücken der Probe nach einer Messung darf ein Druck von 1,5 bar nicht überschritten werden.	Après l’analyse, la pression exercée pour évacuer l’échantillon ne doit pas dépasser 1,5 bar.
Mit dieser Funktion lässt sich durch drücken einer Taste eine Zielstichposition oder eine beliebige Nadelposition anfahren.	Cette fonction permet d'aller à une position de point cible ou une position d'aiguille au choix par actionnement d'une touche.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
In vielen Fällen können sowohl die linke Start-/ Bestätigungstaste als auch der zentrale Drehknopf durch Drücken zur Bestätigung einer Auswahl benutzt werden.	Dans de nombreux cas, une sélection peut être validée aussi bien via la touche départ/validation gauche que par le bouton rotatif central.
Wie gewohnt gelangt man, durch Drücken der Userlevel – Taste, in das Menü „Passwort“, um sich abzumelden oder auf einer anderen Sicherheitsebene anzumelden.	Comme d'habitude, une pression sur la touche Niveau d'utilisateur ouvre le menu « Mot de passe » permettant de se déconnecter ou de s'inscrire à un autre niveau de sécurité.
Eine Schnellprogrammierung ist möglich durch drücken und halten einer Taste der die gewünschte Funktion bereits zugeordnet ist und ca.3 Sekunden langes drücken der Multifunktionstaste.	Une programmation rapide est possible par pression et maintien d'une touche à laquelle la fonction souhaitée a déjà été affectée et par le maintien de la touche multifonctions pendant 3 secondes.
im Rücken abgeschnittene Stoßspannung	choc coupé sur la queue
Stirn einer Stoßspannung	front d'une tension de choc
Die Prüfausrüstung besteht aus einer Standflächen-Bezugsebene (ein geschirmter Raum ist nicht erforderlich), einem Stoßspannungsgenerator und einem Koppel-/Entkoppelnetzwerk (CDN).	L’équipement d’essai est composé d’un plan de sol de référence (une chambre blindée n’est pas nécessaire), d’un générateur de surtensions et d’un réseau de couplage/découplage (CDN).

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->