| Signalisierung der Endposition | signalisation de la position de fin de course |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Signalisierung der Endposition"
|
|---|
| Signalisierung der Regalendposition | signalisation de la position de fin de course de rayonnage |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Signalisierung nach dem Drücken der Taste START am gewünschten Gang | Signalisation après l'actionnement de la touche START de l'allée souhaitée |
| Bereitstellung der Führerraumsignalisierungslogik, der ATP-Logik und zugehöriger Funktionen | Fourniture de la logique de la signalisation de cabine et de la logique du contrôle de vitesse et des fonctions associées |
| der Greifer steht dabei hinter dem Förderer in Endposition hinten und oben | la pince de préhension se trouve alors derrière le convoyeur en position de fin de course en arrière et en haut |
| Mit dem Erreichen der Endposition stoppen die Endschalter die Bewegung des per Hand gesteuerten Verfahrwagens. | Lorsque la position de fin de course est atteinte, les contacteurs de fin de course arrêtent le mouvement du chariot de rayonnage commandé à la main. |
| mittels Bügelgriff kann die Entleerungsklappe geöffnet werden, darauf achten, dass sie in der Endposition fixiert wird.. | la poignée étrier permet d'ouvrir la trappe de vidage, veiller à ce qu'elle soit fixée en position finale. |
| Beim Selbsteinzug wird die Führung durch eine Federmechanik vor Erreichen der Endposition vollständig eingezogen. | Lors du retrait automatique, le système de guidage est entièrement rentré grâce à un mécanisme à ressort, avant d'atteindre la position finale. |
| In der eingestellten Endposition wird die Scheibe abgestoppt. | La vitre est arrêtée dans la position finale réglée. |
| Bahn entriegeln und vorsichtig ausziehen, bis sie in der Endposition einrastet. | Déverrouiller la plateforme et sortir prudemment jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position de fin de course. |
