| Standard-Analyse mit Ortung | analyse standard avec repérage |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt | Nous déclarons par les présentes, sous notre seule responsabilité, que le produit suivant |
| Kompatibilität mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen | Compatibilité avec les systèmes de détection des trains |
| Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Achszählern | Caractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par compteurs d’essieux |
| Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Gleisstromkreisen | Caractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par circuits de voie |
| Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Kabelschleifen | Caractéristiques du matériel roulant nécessaires pour assurer la compatibilité avec les systèmes de détection des trains par équipements de boucle |
| die Auslagerung nicht mit der Delegation ihrer Verantwortung verbunden ist; | l'externalisation n'entraîne pas de délégation de sa responsabilité; |
| Die Merkmale der Fahrzeuge müssen mit den Zugortungssystemen verträglich sein. | Caractéristiques du matériel roulant nécessaires pour la compatibilité avec les systèmes de détection des trains |
| entweder unmittelbar in eigener Verantwortung oder unter Aufsicht der Justizbehörden oder | soit directement sous leur propre autorité ou sous la surveillance des autorités judiciaires; |
| Mit der Beantwortung solcher Konsultationen übernimmt die Auktionsaufsicht eine Verantwortung und Haftung. | Cette dernière est tenue de répondre à ces consultations et, ce faisant, elle engage sa responsabilité. |
