| Steuerverwaltung | administration fiscale |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Steuerverwaltung"
|
|---|
| Die Reformen zur Einführung eines modernen Compliance-Risikomanagements für die Steuerverwaltung werden fortgesetzt. | Des réformes visant à mettre en place un modèle moderne de gestion du risque de non-conformité se poursuivent dans l'administration fiscale. |
| Eine solche staatliche Unterstützung kann sich sowohl in Steuergesetzen als auch in der Praxis der Steuerverwaltung manifestieren. | Un tel appui de l’État peut être fourni tout autant par des dispositions fiscales d’une nature législative que par les pratiques des autorités fiscales. |
| Portugal führt die Reformagenda für eine modernere und effizientere Steuerverwaltung im Einklang mit international bewährten Praktiken fort. | le Portugal poursuit le programme de réforme en vue d'une administration moderne et plus efficace des recettes conformément aux meilleures pratiques internationales. |
| Innerhalb der Steuerverwaltung wird eine neue Abteilung eingerichtet, in der die verschiedenen Dienstleistungen für die Steuerzahler zusammengefasst werden. | Un nouveau département des services des contributions, regroupant les différents services pour les contribuables, est créé au sein de l'administration fiscale. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Weitere Stärkung der administrativen Leistungsfähigkeit der Steuerverwaltungen. | Renforcer la capacité administrative des administrations fiscales. |
| Fortsetzung der laufenden Reform der Steuerverwaltung, einschließlich Entwicklung/Ausbau eines integrierten computergestützten Systems. | Poursuivre la réforme en cours de l’administration fiscale, notamment le développement/l’extension d’un système informatique intégré. |
