| Vereinbarkeit von Sachfahndungsausschreibungen | Tableau de compatibilité des signalements d’objets |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Vereinbarkeit von Personenfahndungsausschreibungen | Tableau de compatibilité des signalements de personnes |
| Vereinbarkeit des Umstrukturierungsplans von DBB/Belfius | Compatibilité du plan de restructuration de DBB/Belfius |
| Eingehende Würdigung der Vereinbarkeit von Beihilfen | Compatibilité des aides soumises à un examen approfondi |
| Überprüfung auf Unvereinbarkeit und Eingabe von Mehrfachausschreibungen | Vérification de l’incompatibilité et introduction de signalements multiples |
| Vereinbarkeit von Beihilfen für Forschung und Entwicklung | Compatibilité des aides à la recherche et au développement |
| Die Leitlinien enthalten jedoch keine Kriterien zur Bewertung der Vereinbarkeit von Garantien mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens. | Elles ne fournissent aucun critère de compatibilité pour l’appréciation des garanties. |
| Ferner führt die Überwachungsbehörde bei der Vereinbarkeitsbewertung von Beihilfen für NGA-Netze eine Abwägungsprüfung (siehe Randnummer 33) durch. | De plus, en évaluant la compatibilité d’une aide d’État en faveur de réseaux NGA, l’Autorité appliquera également le critère de mise en balance [voir point (33)]. |
| Die Überwachungsbehörde prüft die Vereinbarkeit von Investitionsbeihilfen mit dem EWR-Abkommen, die ohne ihre Genehmigung gewährt wurden, wie folgt: | L’Autorité appréciera la compatibilité avec l’accord EEE des aides à l'investissement accordées sans son autorisation: |
