| Werkzeuglängeneinstellschraube | vis de réglage de longueur d'outil |
|
Beispieltexte mit "Werkzeuglängeneinstellschraube"
|
|---|
| axiale Werkzeuglängeneinstellschraube | vis de réglage de longueur d'outil axiale |
| radiale Werkzeuglängeneinstellschraube | vis de réglage de longueur d'outil radiale |
| Sicht von unten auf Dehnspannfutter mit axialer Werkzeuglängeneinstellschraube | Vue d'en bas sur le mandrin avec vis de réglage de longueur d'outil axiale |
| ein Anziehen der Werkzeuglängeneinstellschraube mit falschem Schraubendreher führt zur Beschädigung der Werkzeuglängeneinstellschraube | le serrage de la vis de réglage de longueur d'outil avec un tournevis inapproprié entraine la détérioration de la vis de réglage de longueur d'outil |
| Ein Anziehen der Werkzeuglängeneinstellschraube mit falschem Schraubendreher führt zur Beschädigung der Werkzeuglängeneinstellschraube. | Le serrage de la vis de réglage de longueur d'outil avec un tournevis inapproprié entraine la détérioration de la vis de réglage de longueur d'outil. |
|
| Die radiale oder axiale Werkzeuglängeneinstellschraube wird mit falschem Schraubendreher angezogen. | La vis de réglage de longueur d'outil axiale ou radiale est serrée avec un tournevis inadapté. |
| Bei häufigem Spannen ist die Werkzeuglängeneinstellschraube in regelmäßigen Abständen zu reinigen und zu schmieren. | En cas de serrages fréquents, la vis de réglage de longueur d'outil doit être nettoyée et relubrifiée à intervalles réguliers. |
| Ziehen Sie die Werkzeuglängeneinstellschraube ausschließlich mit einem passenden Innen-Sechskantschlüssel mit Quergriff an. | Ne serrer la vis de réglage de longueur d'outil qu'avec une clé à six pans creux adaptée. |
| Schieben Sie das Werkzeug mit dem Schaft voraus bis zur Werkzeuglängeneinstellschraube in die Aufnahmebohrung des Dehnspannfutters. | Glisser l'outil par la queue jusqu'à la vis de réglage de longueur d'outil dans l'alésage de logement du mandrin. |
| Stellen Sie das Dehnspannfutter auf die Werkzeuglänge durch Drehen der axialen Werkzeuglängeneinstellschraube mit Hilfe eines passenden Innen-Sechskantschlüssels mit Quergriff ein. | Régler le mandrin à la longueur d'outil en tournant la vis de réglage de longueur d'outil axiale à l'aide d'une clé à six pans creux avec poignée transversale adaptée. |