"beendet die Datenübertragung" auf Französisch
| beendet die Datenübertragung | termine le transfert de données |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| beendet die angewählte Betriebsart | termine le mode de fonctionnement sélectionné |
| beendet die Dateneingabe im Manuell-Mode ohne diese abzuspeichern | termine la saisie de données en mode manuel sans mémoriser les données |
| es ist möglich, dass eine Messung bei 100°C beendet wurde und die nächste bei 20°C starten soll | il peut arriver qu'une mesure a été terminée à 100°C et que la suivante doit démarrer à 20°C |
| Beendet die angewählte Betriebsart. | Termine le mode de fonctionnement sélectionné. |
| Beendet die Dateneingabe im Manuell-Mode ohne diese abzuspeichern. | termine la saisie de données en mode manuel sans mémoriser les données. |
| Nachdem die Befüllung beendet ist, wird die Justierung automatisch gestartet. | Le remplissage une fois effectué, le réglage démarre de manière automatique. |
| wenn der Messzyklus eines Magazines beendet ist und die "special cleaning"-Prozedur abgeschlossen ist. | quand le cycle de mesure d’un plateau et la procédure de nettoyage (« special cleaning ») sont terminés. |
| Es ist möglich, dass eine Messung bei 100°C beendet wurde und die nächste bei 20°C starten soll. | Il peut arriver qu'une mesure a été terminée à 100°C et que la suivante doit démarrer à 20°C. |
| Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin genannten Befugnisse. | La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Benutzerseitig kann die Datenübertragungsrate in einem Bereich von 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s gewählt werden. | L'utilisateur peut sélectionner la vitesse de transmission de données dans une plage de 9,6 kbit/s à 12 Mbit/s. |
| Die maximale Länge eines Segments verhält sich umgekehrt proportional zur Datenübertragungsrate. | La longueur d'un segment agit de manière proportionnellement inversée sur la vitesse de transmission de données. |
| Die neue achtadrige Version entspricht somit dem Upgrade zur Breitband-Datenübertragung. | La nouvelle version à huit fils correspond par conséquent à la version améliorée pour le transfert de données à bande large. |
| Die direkte Datenübertragung auf den PC vermeidet Übertragungsfehler beim Abschreiben der Primärdaten. | Le transfert direct des données au PC évite des erreurs de transmission lors de la copie des données primaires. |
| Sie decken auch die Ausgaben bezüglich der Datenübertragungsnetze. | Il couvre également les dépenses relatives aux réseaux de transmission des données. |
| Das Kabel ermöglicht die Datenübertragung zwischen unterschiedlichen Arten von Geräten. | Le câble permet le transfert de données entre différents types d’appareils. |
| Dieser Parameter beschreibt die Mindestanforderungen an die Datenübertragung zwischen Fahrzeug und Strecke. | Ce paramètre fondamental énonce les capacités minimales obligatoires de transmission de données entre le véhicule et le sol. |
| Die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die betreffende NZB müssen beachtet werden. | les spécifications techniques en matière de transmission des données à la BCN compétente doivent être respectées. |
| die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die betreffenden NZBen müssen befolgt werden. | les spécifications techniques en matière de transmission des données aux BCN compétentes doivent être respectées. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->