| herunterfallende Last möglich | chute de la charge possible |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| herunterfallende Last | chute d'une charge |
| herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen | la chute de charges peut provoquer des blessures graves ou la mort |
| Herunterfallende Teile, Lasten, Maschinenteile! | Chute de pièces, charges, pièces de machine ! |
| ein öffnen des Greifers bei schwebender Last ist nicht möglich | il est impossible d'ouvrir la pince de préhension avec une charge suspendue |
| Druckentlastung über Handnotbetätigung der Ventile möglich | Détente possible via l’activation manuelle d’urgence des soupapes |
|
| Ein öffnen des Greifers bei schwebender Last ist nicht möglich. | Il est impossible d’ouvrir la pince de préhension avec une charge suspendue. |
| Dadurch ist der Anbau sehr langer Greiferfinger bei hoher Lastaufnahme in allen Richtungen möglich. | Il est ainsi possible de monter de très longs doigts de préhension pour de grandes prises de charge dans toutes les directions. |
| Der Einsatz von Laufrollen anstatt eines linearen Kugellagers als Last aufnehmendes Element ermöglicht eine größere Resistenz gegenüber Verschmutzung und eine extreme Laufruhe des Vollauszuges. | L'utilisation de galets à la place d'un roulement à billes linéaire en tant qu'élément supportant la charge offre une plus grande résistance aux salissures et un fonctionnement particulièrement silencieux de la glissière intégrale. |
| Deutliche Erhöhung der Gesamtbelastung des Körpers durch dermale Exposition möglich. | Une pénétration cutanée s’ajoutant à l’inhalation réglementée est possible. |
| Zypern ändert die Bestimmungen für den Zwangsverkauf hypothekarisch belasteter Immobilien und ermöglicht private Versteigerungen innerhalb der kürzestmöglichen Fristen. | Chypre modifie la procédure relative à la vente forcée de biens hypothéqués et permet que les enchères privées puissent intervenir dans les délais les plus courts possibles. |