| zentrisch auf single | serrage centré sur single |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Drehköpfe werden exzentrisch auf den Aufnahmen verschoben | les têtes d'alésage sont placées en position excentrée |
| Zentrischer Sitz des Schleifblattes, dadurch vibrationsfreier Rundlauf | positionnement central de la feuille abrasive pour une concentricité sans vibrations |
| Die exzentrischen Rollenzapfen sind auf der Unterseite markiert. | Les galets à axes excentriques sont marqués sur leur dessous. |
| Mit Platte-Platte-, Kegel-Platte- oder konzentrischen Zylindermesssystemen können bis zu 96 Proben in einem Durchlauf gemessen werden. | Avec des systèmes de mesure plan/plan, cône/plan ou à cylindres concentriques, il est possible de mesurer jusqu'à 96 échantillons en un seul passage. |
| Bewegliche Rollenaufnahmen und der paarweise Einsatz von konzentrischen und exzentrischen Rollenzapfen sorgen selbst bei kompliziertem Schienenverlauf für einen gleichmäßigen Lauf. | Les fixations mobiles des galets et l'utilisation de paires de galets à axes concentriques et excentriques assurent un déplacement régulier, même en cas de tracés de rail complexes. |
| die Druckumlaufschmierung und das Single Cam System (SCS) sichern einen zuverlässigen, langanhaltenden Betrieb | le graissage sous pression et le système Single Cam (SCS) assurent un fonctionnement fiable de longue durée |
