| Anschluss über Infrarotschnittstelle | connexion par interface infrarouge |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ethernet-Anschluss für die Gerätebedienung über ein Netzwerk | connexion ethernet pour la commande de l'appareil par un réseau |
| Zum Anschluss an PC/Drucker über serielle Schnittstelle (RS 232) | pour raccordement à un PC / imprimante par une interface série (RS 232) |
| alle pneumatischen und hydraulischen Schlauchleitungen auf Dichtheit und korrekten Anschluss überprüfen | zkontrolujte těsnost a správné připojení všech pneumatických a hydraulických hadic. |
| Anschluss über DIN Stecker | Raccordement par connecteur DIN |
| Schutzleiteranschluss überprüfen – Funktionsprüfung und Probelauf durchführen. | Vérifier le raccordement du conducteur de protection – effectuer un essai de fonctionnement et une marche d'essai. |
| Schlauchleitungen und ggf. Netzstecker und Anschlusskabel (nur bei vorhandener Absaugung) überprüfen | Vérifier tuyaux et, le cas échéant, les prises et les câbles de raccordement (uniquement d’il y a un système d’aspiration) |
| Vor Anschlussarbeiten an der Anlage müssen die Anschlusswerte anhand der technischen Daten überprüft werden! | Avant d'effectuer les travaux de raccordement sur le dispositif, il faut vérifier les valeurs de puissance à l'aide des caractéristiques techniques ! |
| Internetanschluss: sonstige Mobilverbindung über Mobilfunknetzwerke; | connexion internet: autre type de connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, |
| Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss, | connexion internet: ligne RNIS ou accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire, |
