| Backen gehärtet und geschliffen | mors trempés et rectifiés |
|
Beispieltexte mit "Backen gehärtet und geschliffen"
|
|---|
| Auswechselbare Backen, gehärtet und geschliffen (mit Längs- und Querrillen) | mors interchangeables, trempés et rectifiés (stries en long et en travers) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Einstellbacken aus gehärtetem Stahl, fester und loser Messschenkel aus Hartmetall und auf Endmaßgüte geläppt. | mâchoires de réglage en acier trempé, branches de mesure fixe et mobile en carbure et rodées à la qualité d'une cale étalon. |
| Glatte Backen; alle beanspruchten Teile gehärtet und brüniert | mâchoires lisses ; toutes les pièces sollicitées sont trempées et brunies |
| Aufsatzbacken (gehärtet - gestuft oder weich) nicht abschrauben und auch nicht mit anderen Futtern vertauschen, wenn die ursprüngliche Genauigkeit erhalten bleiben soll. | Ne pas dévisser les mâchoires montées (durcies – échelonnées ou doux) et ne pas les remplacer par d’autres mandrins si la précision d’origine doit être conservée. |
| Es ist zweckmäßig, die anderen Backen, die nicht geschliffen werden, herauszunehmen, durch Grundbacken zu ersetzen und eine geschliffene Scheibe einzuspannen. | Il est avantageux d’enlever les autres mâchoires non encore alésées, de les remplacer par des mâchoires de base et de serrer un disque alésé. |
| Dorn gehärtet und geschliffen | mandrin trempée et rectifiée |
| Führungen gehärtet und geschliffen | guides trempés et rectifiés |
| gehärtet und geschliffen | trempées et rectifiées |
|
| Nadel gehärtet und rund geschliffen | pointe trempée et rectifiée ronde |
| Säule gehärtet und geschliffen | colonne trempée et rectifiée |
| Einsatzgehärtet und geschliffen | tremp |
| Ganz gehärtet und geschliffen | entièrement trempées et rectifiées |
| Gehärtet und geschliffen | trempé et rectifié |
| Messspindel gehärtet und geschliffen | broche de mesure trempée et rectifiée |