| Bedienerführung durch das Menü | guide de l'utilisateur par le menu |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Bedienkonsole durchläuft eine Reihe von Diagnosefunktionen, bevor das Menü „Betrieb“ angezeigt wird. | La console de commande exécute un certain nombre de fonctions de diagnostic avant d'afficher le menu « Exploitation ». |
| Durch Drücken des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen. | En appuyant sur le bouton de sélection, le «°menu principal°» est appelé. |
| Durch Drücken oder Drehen des Auswahlknopfes wird das 'Hauptmenü' aufgerufen. | En appuyant ou en tournant le bouton de sélection, le «°menu principal°» est appelé. |
| Durch Drücken des Auswahknopfes das 'Hauptmenü' aufrufen und durch Drehen 'Einstellungen' auswählen. | Appeler le «°Menu principal°» en appuyant sur le bouton de sélection et sélectionner «°Réglages°» en le tournant. |
| Durch Drücken oder Drehen des Auswahknopfes das 'Hauptmenü' aufrufen und durch Drehen 'Einstellungen' auswählen. | Appeler le «°Menu principal°» en appuyant ou en tournant le bouton de sélection et sélectionner «°Réglages°» en le tournant. |
| Wie gewohnt gelangt man, durch Drücken der Userlevel – Taste, in das Menü „Passwort“, um sich abzumelden oder auf einer anderen Sicherheitsebene anzumelden. | Comme d'habitude, une pression sur la touche Niveau d'utilisateur ouvre le menu « Mot de passe » permettant de se déconnecter ou de s'inscrire à un autre niveau de sécurité. |