| Beförderungsmittel | moyen de transport |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Beförderungsmittel"
|
|---|
| Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art | Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport |
| Isolierte Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Beförderungsmittel verwendeten Art | Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les véhicules automobiles, les avions et les bateaux |
| Personen, Waren und Beförderungsmittel können beim Eingang oder Ausgang aus den Freizonen Zollkontrollen unterworfen werden. | Les personnes, les marchandises et les moyens de transport qui entrent dans une zone franche ou qui en sortent peuvent faire l'objet de contrôles douaniers. |
| Vorschriften in Bezug auf das Beförderungsmittel (lose Schüttung, Versandstück, Tank)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbar21. | Dispositions relatives au mode de transport (en vrac, en colis, en citerne)contrôléinfraction relevéesans objet21. |
| Futtermittel für Heimtiere oder Pferde und Lebensmittel, die von Passagieren und der Besatzung internationaler Beförderungsmittel mitgeführt werden; | les aliments pour animaux destinés aux animaux de compagnie et aux chevaux et les denrées alimentaires transportées par les passagers et l'équipage de moyens de transport internationaux; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Teile von Beförderungsmitteln des Abschnitts XVII; | les parties du matériel de transport de la section XVII; |
| Vermietung von Beförderungsmitteln für zahlende Fahrgäste | Location de moyens de transport pour passagers payants |
| Vermietung von Beförderungsmitteln für die Güterbeförderung | Location de moyens de transport de marchandises |
| Lebensmittel zur Versorgung von Besatzung und Passagieren internationaler Beförderungsmittel; | les denrées alimentaires destinées au ravitaillement de l'équipage et des passagers de moyens de transport internationaux; |
| Bruttoproduktionsmenge, einschließlich Ausschuss und Scherben aus Öfen und Beförderungsmitteln (t) | Production brute, y compris produits rejetés et calcin des fours, et expéditions [t] |
| Anzugeben ist/sind in Bezug auf die in Feld 13a genannte Beförderungsart der oder die Code(s) für die Beförderungsmittel/Container. | Indiquer le ou les codes d’unité de transport liés au mode de transport consigné dans la case 13a |
| Verkäufe von neuen Beförderungsmitteln, die von mehrwertsteuerpflichtigen natürlichen oder juristischen Personen an Privatpersonen aus anderen Mitgliedstaaten verkauft werden. | Les ventes de moyens de transport neufs par des personnes physiques ou morales assujetties à la TVA à des particuliers d’autres États membres. |
