| Beobachtung von Mobilitätsmustern | Suivi des schémas de mobilité |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Beobachtung der Entwicklungen und Erstellung von Prognosen im Agrarsektor. | suivre les évolutions et établir des prévisions dans le secteur agricole. |
| Ort, Anlage, Konstruktion oder Gerät zur Erkennung und Beobachtung von Bränden. | Lieu, installation, construction ou dispositif pour la détection et l'observation des incendies. |
| Beobachtung, die eine Reihe von zur selben Zeit an unterschiedlichen Orten vorgenommenen Messungen abbildet. | Observation qui représente une série de mesures toutes réalisées exactement au même moment, mais dans des lieux différents. |
| Beobachtung, die eine Zeitreihe von Punktmessungen einer Eigenschaft an einem festen räumlichen Ort abbildet. | Observation qui représente une série temporelle de mesures d’une propriété en un lieu fixe dans l'espace. |
| Geophysikalische Station zur Beobachtung von seismologischen Ereignissen (Erdbeben u.a.) oder zur Messung der Bodenunruhe. | Station géophysique dont la fonction consiste à observer des mouvements importants liés à des événements sismologiques (tremblements de terre) ou le bruit ambiant. |
| Unabhängige Beobachtungen der Fischereitätigkeiten sind für eine zuverlässige Schätzung des Beifangs von Walen unerlässlich. | Des observations indépendantes des activités de pêche sont essentielles pour fournir des estimations fiables des captures accidentelles de cétacés. |
| Das Stichprobenverfahren wird auf der Grundlage vorhandener Informationen über Schwankungen bei den früheren Beobachtungen von Beifängen entwickelt. | La stratégie d'échantillonnage est conçue sur la base des informations existantes concernant la variabilité des observations précédentes relatives aux captures accessoires. |