| Betriebsdruck Standardausführung in bar | Pression de service version standard en bars |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| der Betriebsdruck für die Pumpe muss mindestens 2,0 bar betragen | la pression de fonctionnement de la pompe doit atteindre au moins à 2,0 bars |
| um einen zuverlässigen Verschluss des Quetschventils zu gewährleisten, muss der Betriebsdruck im Druckkessel um mindestens 2 bar niedriger eingestellt sein als der Versorgungsdruck, der für das Schließen des Ventils benötigt wird | pour assurer une fermeture fiable de la vanne à étranglement, la pression de service dans la cuve de pression doit être réglée à au moins 2 bars en-dessous de la pression d'alimentation nécessaire pour la fermeture de la vanne |
| Bei einer Unterschreitung des Betriebsdrucks kann das Gerät nicht mehr seine volle Funktion erfüllen und schaltet bei ca. 5,3 bar automatisch ab. | Lors d’un dépassement négatif de la pression de fonctionnement, l’appareil ne peut plus remplir pleinement sa fonction, et s’éteint automatiquement à une pression d’environ 5,3 bars. |
| max. Betriebsdruck Gerät mit Anzeige auf Glas in bar | Pression de service max. Appareils avec affichage sur verre en bars |
| Der Betriebsdruck für die Pumpe muss mindestens 2,0 bar betragen. | La pression de fonctionnement de la pompe doit atteindre au moins à 2,0 bars. |
| Bei Unterschreitung des Betriebsdrucks kann das Gerät nicht mehr seine volle Funktion erfüllen und schaltet bei ca. 4,5 bar automatisch ab. | Lors d’un écart en dessous de la pression de fonctionnement, l’appareil ne peut plus remplir pleinement sa fonction, et s’éteint automatiquement à une pression d’environ 4,5 bars. |
